déraper

J'ai eu peur quand ma voiture a dérapé sur la glace.	It was frightful when my car skidded on the ice.
On dirait que la voiture a dérapé pour s'arrêter ici.	Looks like the car skidded to a halt here.
Sa voiture a dérapé. Il y a eu un accident.	His car skidded, there was an accident.
Je ne sais pas comment ça a dérapé.	I don't know how that slipped out.
Ils sont arrivés à la côte, et c'est là que ça a dérapé.	They get to the coast, and then everything goes wrong.
Ce n'est pas parce qu'il a dérapé.	This is not because he slipped.
Ça a dérapé et j'ai envoyé un nettoyeur.	It went off the tracks and I called in a cleaner.
Ce n'est pas parce qu'il a dérapé. Non.	This is not because he slipped.
Ce jour-là... tout a dérapé. Vraiment ?	That day it... just got all out of control.
"Thomas Sharp a dérapé et est tombé dans l'eau.	Thomas Sharp slipped and fell in the water.
Il a dérapé sur le ballon, et cogné sa tête sur le banc ?	He fell back on the ball, hit his head on the bench?
Désolé, ma main a dérapé.	Sorry, my hand slipped.
Et la voiture... a dérapé.	And the car slipped.
Il a dérapé, il a fait un tonneau et il est tombé à l'eau.	He skidded out, the truck flipped, and it went into the water.
J'ai sursauté et il a dérapé.	I jumped, and he missed.
C'est pour ça que ça a dérapé.	That's why this happened.
On a dérapé sur la route.	What happened? Our car ran off the road.
On a dérapé sur la route.	That takes us out of our way.
Ça a dérapé.	It spiraled out of control.
L'opération a dérapé.	The operation went bad.