déplacer

to move

Leur câlin était si réel qu'il a déplacé mes vêtements.	Their hug was so real it moved my clothing.
Le peu de caique a déplacé une créature flottable et vivante.	The little caique moved a buoyant and a living creature.
C'est ce que j'ai dit quand on les a déplacé.	That's what I said when we moved it.
Le médecin a déplacé son stéthoscope pour écouter le cœur du bébé.	The doctor moved his stethoscope to listen to the baby's heart.
Elle a déplacé les affaires sur mon bureau.	She rearranged the stuff on my desk.
Sauf qu'on a déplacé l'ascenseur à des kilomètres.	Only somebody moved the elevator a couple of miles away.
Kublai Khan a déplacé son capital de Qaraqorum en Mongolie à Pékin en 1260-67.	Kublai Khan moved his capital from Qaraqorum in Mongolia to Peking in 1260-67.
J'ai essayé mais on a déplacé votre patient.	I tried, but someone moved your patient.
Le vent a déplacé le son vers la gauche.	The wind carried the sound to the left.
On a déplacé toute la thune hors de la laverie ?	We moved all the money out of the Wash and Fold?
Chaque morceau a déplacé différentes manières.	Each piece moved different ways.
Peut-être qu'elle a déplacé le jeu pour éviter que la police le trouve.	Maybe she moved the game to keep the police from finding it.
Donc, il a déplacé le corps vers l'East End, près de la rivière.	So, he moved the body out to the East End, near the river.
Au fait, qui a déplacé la maison ?	Hey, by the way, who moved our house?
Oh non. On a déplacé nos vêtements...	Oh, no, we moved our clothes...
Qui a déplacé les meubles ?	Who moved the furniture?
Qui a déplacé mon bureau ?	Who moved my desk?
Qui a déplacé le corps ?	Who moved the body?
Qui a déplacé la scène ?	Who moved the stage?
Cependant, soixante ans plus tard, Philippe II d'Espagne a déplacé sa cour de Valladolid à Madrid.	However, sixty years later, Philip II of Spain moved his court from Valladolid to Madrid.