dénoncer

to denounce

Il a dénoncé le rôle contre-révolutionnaire de cette bureaucratie.	He denounced the counterrevolutionary role of that bureaucracy.
Wells est celui qui a dénoncé ton père ?	Wells is the one who turned in your dad?
Quand on a découvert ça, elle vous a dénoncé rapidement.	Once we discovered that, she flipped on you pretty quick.
Elle a dénoncé sa vie, sa jeunesse, tout pour la révolution.	She devoted her life, youth, everything to the revolution.
Il y a huit ans, quelqu'un a dénoncé sa famille.	Eight years ago, someone informed on his family
John a dénoncé le remariage de ma mère avec mon oncle, le roi.	John denounced my mother's remarriage to my uncle, the king.
Le pape Jean-Paul II a dénoncé cette influence dans le monde d'aujourd'hui.	Pope John Paul II denounced this influence in today's world.
La mère a dénoncé la disparition de son fils il y a six mois.	The mother denounced the disappearance of his son six months ago.
L’Assemblée a dénoncé les tentatives de certains gouvernements pour faire taire les associations médicales.	The Assembly denounced attempts by some governments to silence medical associations.
La CMA a dénoncé cette initiative, y voyant une violation de l'Accord.	CMA criticized the initiative as a violation of the agreement.
Une idée de qui vous a dénoncé ?	Do you have any idea who... turned you in?
Il vous a dénoncé pour ça ?	He turned you in for that?
Elle vous a dénoncé à la police.	She named you to the police.
Des organisations telles que Greenpeace a dénoncé à plusieurs reprises le caractère agressif de ces navires.	Organizations like Greenpeace has repeatedly denounced the aggressive nature of these vessels.
Qui a dénoncé Anne Frank ?	Who betrayed Anne Frank?
L’AP a dénoncé la décision.	The PA denounced the decision.
- Que sa mère a dénoncé sa femme ?	That his mother ratted out his wife?
Un voisin a dénoncé une dispute. il y a a peu près 1h30.	Neighbors reported the disturbance about an hour and a half ago.
En conséquence, la Commission a dénoncé l’engagement par le règlement (CE) no 1678/2003.	Consequently, by Regulation (EC) No 1678/2003, the Commission withdrew its acceptance of the undertaking.
Suite à un prétendu refus d'exécution de la part du demandeur, le défendeur a dénoncé l'accord.	Following an alleged repudiation by the applicant, the respondent terminated the agreement.