démolir

to demolish

Il a démoli la porte. Nous devons faire quelque chose.	He kicked the door in. We have to do something about this.
On a démoli leur baraque l'an dernier. Ça n'a pas marché.	We trashed their house last year. That didn't work.
Il a démoli la porte de derrière et pillait la cuisine.	He broke down the back door, then we found him ransacking the kitchen.
L’autorité religieuse a démoli cet homme.	The religious authority demolished this man.
Il a démoli la porte.	He kicked the door in.
Il a démoli un argument massue.	He refuted a deadly argument.
À son retour, il a démoli l'officier responsable.	When he got back from Panama, he punched his officer in charge.
Et quand ce César-là quelques années plus tard a démoli Jérusalem et a ruiné leur temple, ils l'ont désavoué.	And when a few years later the same Caesar destroyed Jerusalem and took down their Temple, they denied him.
En chemin, elle a dérapé sur de la glace, elle est sortie de la route et a démoli sa voiture.	On her way, she hit a patch of ice, went off the road and totaled her car.
Toujours par la guerre, dans son avancée destructrice le Capital, le Pouvoir, a démoli les premiers fiefs et les premiers règnes.	The destructive advance of Capital, always through war, demolished the first fiefdoms and kingdoms.
Vers 09h, le groupe armé est entré sur la propriété de la défenseuse sans autorisation et a démoli le bâtiment, construit à quelques mètres de la résidence actuelle de Máxima Acuña de Chaupe.	At approximately 9:00 am, the armed group entered the property of the human rights defender without authorisation and demolished the building, which was being constructed a few metres from Máxima Acuña de Chaupe's current residence.
D'un seul mot, l'adversaire a démoli l'argument du candidat.	With a single word, the opponent demolished the candidate's argument.
La ville a démoli l'ancien bâtiment parce qu'il n'était pas sûr.	The city pulled the old building down because it wasn't safe.
Paco a démoli la voiture, mais il n'a pas été blessé.	Paco wrecked the car, but he wasn't injured.
La ville a démoli l'autoroute, et maintenant conduire est très pénible.	The city tore up the highway, and now driving is a pain.
Alice a démoli très facilement les arguments de son frère.	Alice very easily demolished her brother's arguments.
L'armée envahissante a démoli toutes les statues du chef du pays.	The invading army pulled down all the statues of the country's leader.
Le Dr Banderas a démoli l'hypothèse du Dr Magallanes.	Dr. Banderas demolished Dr. Magallanes' hypothesis.
Le conseil a démoli ma proposition et a dit qu'elle était totalement irréaliste.	The board ripped my proposal to pieces and said it was completely impractical.
L'éditeur a démoli mon article, et j'ai presque dû recommencer à zéro.	The editor pulled my article apart, and I nearly had to start from scratch.