dégénérer

to degenerate

L'inflation a dégénéré à un niveau plus élevé dans la décennie suivante.	Inflation escalated to a higher level in the following decade.
Sur internet, ce jeu a dégénéré et a acquis un nouveau goût.	On the internet this game degenerated and acquired a new taste.
C'est vrai que la situation a dégénéré, mais mettez-vous à notre place.	It's true that the situation escalated, but put yourself in our place.
J'ai suivi des ordres, et ça a dégénéré.	I was just following orders, and everything snowballed.
Je ne sais pas pourquoi ça ressemble à une bringue d'étudiants qui a dégénéré.	I don't know why it looks like a frat party exploded.
C'est un cambriolage qui a dégénéré.	It was a robbery that went wrong.
C'est un cambriolage qui a dégénéré.	It was a robbery gone bad.
C'est un cambriolage qui a dégénéré.	It was a robbery gone wrong.
Les tensions entre la majorité cinghalaise et les séparatistes tamouls a dégénéré en guerre en 1983.	Tensions between the Sinhalese majority and Tamil separatists erupted into war in 1983.
C'est là que tout a dégénéré.	This is where it capsized.
On pense que ça a dégénéré.	So, we're thinking things escalated.
Et tout a dégénéré.	And then it all went bad.
L'auteur a pris part, le 8 mai 1993, à une manifestation qui a dégénéré en agitation violente.	On 8 May 1993, the author participated in a demonstration which ended in violent disturbances.
Ça a dégénéré.	This has gone far enough. Okay.
Ça s'est attaqué à main et ça a dégénéré, alors je l'ai tranché.	It got into my hand and it went bad, so I lopped it off at the wrist.
Depuis la crise irakienne, la rivalité opposant la CIA au Pentagone a dégénéré en confrontation publique.	With the Iraqi crisis, the rivalry between the CIA and the Pentagon became a public clash.
Il a essayé d'aider un garçon, mais ça a dégénéré.	He tried to help a boy, but it all went wrong.
Cependant, la philosophie contemporaine a dégénéré trop dans l'histoire de la philosophie.	However, contemporary philosophy has degenerated too much into the history of philosophy.
Une dispute avec sa femme qui a dégénéré.	A fight with his wife got out of hand.
Vous avez appelé Carlo, il est venu et ça a dégénéré.	You call Carlo, he comes, things get out of hand.