définir

to define

En 1996, le Congrès a défini le crime fédéral de harcèlement.	In 1996, Congress created a federal stalking crime.
On dirait que ton copain a défini ses priorités.	Looks like your boyfriend straightened his priorities. That's too bad.
L'Assemblée générale a défini les objectifs historiques du Millénaire pour le développement.	The General Assembly established the historic Millennium Development Goals.
On a défini les classes de précision suivantes :	The following accuracy classes have been defined:
En conséquence, le FNUAP a défini des directives et des critères concernant les missions stratégiques.	As a result, UNFPA developed guidelines and criteria for strategic missions.
Le CSLEP a défini le trichloroéthylène comme étant un agent cancérigène génotoxique.	SCOEL identified trichloroethylene as a genotoxic carcinogen.
À ce sujet, la résolution 833 du Conseil permanent a défini notre mandat.	Resolution 833 of our Permanent Council established our mandate.
L'audit a défini plusieurs problèmes généraux.	The audit identified a number of systemic problems.
Google a défini un certain nombre de cookies sur toute page qui inclut une carte google.	Google set a number of cookies on any page that includes a google map.
Elle a défini des objectifs contraignants et contribué à la création de milliers d’emplois verts.	It set binding targets and contributed to the creation of thousands of green jobs.
C'était aussi un moment qui a défini notre groupe.	It was one of the key defining moments for our Group.
Qui a défini ces règles ?	Who made these rules?
Qui a défini ces règles ?	Who made up these rules?
À cet effet, le HCR a défini huit projets de programmes pilotes.	UNHCR had accordingly identified eight possible flagship programmes.
Google a défini un certain nombre de cookies sur toutes les pages qui incluent une carte google.	Google set a number of cookies on any page that includes a google map.
La Commission a défini à présent cinq domaines d'action que l'on considère comme ayant une importance stratégique.	The Commission has now identified five focus areas of strategic importance.
La conférence de Lisbonne en a défini les orientations jusqu'en 2010.	The Lisbon Summit announced the direction to be taken up to the year 2010.
Aerzener Maschinenfabrik GmbH a défini une nouvelle norme de sécurité.	Aerzener Maschinenfabrik GmbH has set a new safety standard.
Abel Cabans en a défini les bases dans son propre humans.txt file.	Abel Cabans set the grounds in his own humans.txt file.
Au moins, on a défini les limites de la science.	Well, at least we've now defined the boundaries of science.