découvrir

to discover

En 1895, Wilhelm Röntgen a découvert un nouveau type de rayonnement.	In 1895, Wilhelm Röntgen discovered a new type of radiation.
Et dans le processus a découvert qu'il avait un poignard.	And in the process discovered that he had a dagger.
Le télescope Hubble a découvert une nébuleuse planétaire inhabituelle, NGC 6751.	The Hubble telescope discovered an unusual planetary nebula, NGC 6751.
Mechoulam a découvert que nous produisons un endocannabinoïde naturel, l'anandamide.	Mechoulam discovered that we produce a natural endocannabinoid, anandamide.
À l'âge de huit Joseph a découvert sa voyance.	At the age of eight Joseph discovered his clairvoyance.
Zassenhaus (1934) a découvert une deuxième amélioration du théorème.)	Zassenhaus (1934) discovered a second improvement of the theorem.)
Victor Frankenstein a découvert le secret d'apporter des choses à la vie.	Victor Frankenstein discovered the secret of bringing things to life.
On a découvert pour notre père après qu'elle soit enceinte.	We found out about our dad after she got pregnant.
On a découvert trop tard qu'ils avaient déjà acheté l'immeuble.	We found out too late they had already bought the building.
Cette compétition a découvert certains des jeunes les plus talentueux.	This competition discovered some of the most talented youths.
Quand Carlton a découvert pour l'argent, il m'a fait chanter.	When Carlton found out about the money, he blackmailed me.
Mais maintenant, il a découvert plusieurs nouvelles zones dans l`espace.	But now he discovered more new areas in space.
Jin a découvert les livres quand elle vivait au village.	Jin found the books when she was living in a village.
Mais encore, quelqu'un a découvert l'existence de cette base.	But still, someone found out about the existence of this base.
Il a découvert qu'elle est seulement sur un placebo.	He found out that she's only on a placebo.
Et c'est là qu'il a découvert qu'elle était enceinte ?	And that's when he found out she was pregnant?
Parce qu'elle a découvert ce que tu avais manigancé ?	Because she found out what you were up to?
Il a découvert que vous lui aviez fait du mal.	He found out that you had done wrong to him.
Il a découvert qui l'a envoyée coucher avec le Président.	He figured out who sent her to sleep with the President.
Il a découvert que l'autre épée était contrefaite.	He found out that the other sword was a counterfeit.