débattre

to discuss

Le Conseil a débattu du contenu et des recommandations de l'étude.	The Board deliberated on the content and recommendations of the study.
Le Conseil a débattu de la situation en Syrie.	The Council discussed the situation in Syria.
Mais quand on a débattu, ils ne savaient pas ce qui leur arrivaient.	But when we debated, they didn't know what hit them.
Le mois dernier, cette Assemblée a débattu de l'électricité et de l'Agence.	Last month this House discussed electricity and the Agency.
Le Groupe a débattu de l'élargissement éventuel des catégories existantes du Registre.	The Group discussed the potential expansion of existing categories of the Register.
Le Groupe a débattu de l'importance persistante de la pertinence du Registre.	The Group discussed the continuing importance of the relevance of the Register.
Mercredi, jeudi et vendredi, le groupe de contact a débattu du sujet.	On Wednesday, Thursday and Friday the contact group discussed the issue.
Le Conseil des ADPIC a débattu ce matin de la marche à suivre désormais.	The TRIPS Council discussed this morning what to do next.
Le Groupe de travail a débattu de diverses questions au titre de cette rubrique.	The Working Group discussed various matters under this heading.
Le Groupe de travail a débattu du problème de la légalisation de la prostitution.	The Working Group discussed the question of the legalization of prostitution.
Le Groupe de travail a débattu des modifications méthodologiques possibles.	The Working Group deliberated on the issue of refinement of methodology.
Le Groupe de travail commun a débattu du respect des dispositions.	The JWG held discussions on compliance.
Le groupe de contact a débattu du financement lié aux unités de productions reconverties.	The contact group debated financing related to swing plants.
La seconde table ronde a débattu des mérites de l'auto-régulation par rapport à une régulation imposée.	The second panel debated the merits of self-regulation versus imposed regulation.
Le Groupe a débattu des possibilités de mettre à jour le manuel du PNUD.	The group discussed plans for updating the UNDP handbook.
L'Équipe spéciale a débattu des retombées du commerce électronique sur les statistiques du commerce international.	The Task Force discussed the impact of e-commerce on international trade statistics.
Le Groupe de Travail II (GTII) a débattu des questions de statistiques et de finances.	Working Group II (WGII) discussed statistics and finance.
Depuis la dernière fois que le Conseil a débattu de cette question, la situation s'est encore détériorée.	Since the Council last debated this issue, the situation has further deteriorated.
En 2000, ce Parlement a débattu de la question de savoir si la Grèce devait rejoindre la zone euro.	In 2000, this Parliament debated whether Greece should join the euro area.
Le Groupe de travail a débattu de la question du droit du débiteur d'être entendu.	The Working Group discussed the issue of the right of the debtor to be heard.