craquer

to creak

Si la théorie est qu'il a craqué, surement pas.	If the theory is he snapped, probably not.
Vous dites qu'elle a craqué pour un client ?	Did you say she fell for a client?
Ce matin elle a craqué et m'a tout dit.	This morning she broke down and told me everything.
Au moment où elle a quitté la pièce, il a craqué.	The moment she left the room, he broke down.
Bientôt son mariage avec Diana a craqué.	Soon his marriage with Diana cracked.
Mon père a craqué pour ma mère la première fois qu'il la vue.	My father fell for my mother the first time he saw her.
Tu sais pourquoi John a craqué ?	You want to know why John fell for you?
Il commençait à se souvenir de ce qu'il avait fait. Il a craqué.	He started remembering what he had done. He snapped.
Non, c'est quand il a craqué.	No, that's when he snapped.
Elle a craqué pour moi, une fois, donc, je sais que c'est possible.	She fell for me once, so I know that it can happen.
Elle a craqué pour un client.	She fell for a client.
Et il a craqué trop facilement.	And he gave it up too easy.
On parlait et il a craqué !	We were talking, and he went off.
Voilà comment une femme comme toi a craqué pour quelqu'un comme moi.	That's why someone like you fell for me.
Peut-être qu'il a craqué, et qu'il est parti.	Maybe he couldn't take it any more and finally left.
C'est pour ça qu'il a craqué, j'imagine.	You know, I think that's why he snapped.
Frannie a craqué, le semestre dernier.	Frannie seriously lost it last semester, no doubt.
Il m'a regardé une dernière fois ll a craqué une allumette	And he looks at me one last time and he lights a match.
Il a craqué pour lui.	She fell for him.
Là-bas, il a craqué, et il a déliré pendant plusieurs jours.	While he was there, he snapped, lost his mind for a few days.