créer

to create

Sans exagération, on peut dire qu'il a créé cette science.	Without exaggeration, one can say that he created this science.
Le Maître a créé plus de 150 chants et mélodies.	The Master created more than 150 songs and melodies.
Robert Lemmen a créé un résumé des dépendances circulaires actuelles.	Robert Lemmen created a summary of current circular dependencies.
Quatre ans plus tard, il a créé le premier film photographique.	Four years later, he created the first photographic film.
L'impression de telles grandes sommes a créé un problème important.	The printing of such large sums created a major problem.
Et, parmi plusieurs marques de caméscopes Canon a créé une étape importante.	And, among several brands of camcorders Canon created a milestone.
Tomás Garate a créé un évènement pour le groupe.	Tomás Garate created an event for the group.
Il a créé les portes qui mènent encore plus loin.	He created the doors that lead even further.
Aux États-Unis, WL Moss a créé son œuvre similaire en 1910.	In the USA, WL Moss created his similar work in 1910.
L’industrie pharmaceutique a créé un THC synthétique appelé Dronabinol.	The pharmaceutical industry created a synthetic THC called Dronabinol.
L'écriture idéographique a créé et a préservé un certain genre d'expérience.	Ideographic writing created and preserved a certain kind of experience.
Mozilla a créé le format mozjpeg en mars 2014.	Mozilla created the mozjpeg format in March 2014.
Barney's Farm a créé une version à autofloraison de sa Glue Gelato.	Barney's Farm created an autoflowering version of their Glue Gelato.
Le vent a soufflé doucement et a créé les vagues.	The wind blew gently and created the waves.
Le 18 février 2005, le Gouvernement a créé une commission d'enquête.	On 18 February 2005, the Government established an investigation committee.
En Colombie, la Peace Education Foundation a créé une organisation sœur.	In Colombia, the Peace Education Foundation established a sister organization.
Pascal a créé un ensemble de règles pour l'utilisation de son service.	Pascal created a set of rules for using his service.
Identifie la société ou le fournisseur qui a créé le module.	Identifies the company or vendor who created the module.
Au pire, le site a créé les comptes de hareng rouge.	At worst, the site created the red herring accounts.
En 1986, un enseignant nommé Harry Palmer a créé le Cours Avatar®.	In 1986, a teacher named Harry Palmer created The Avatar®Course.