courir

to run

Souvenirs sur les jours où votre PC a couru comme nouveau ?	Reminiscing on the days when your PC ran like new?
Tony a couru de la scène en laissant Cinque tenant le sac.	Tony ran from the scene leaving Cinque holding the bag.
C'est où il a couru sur la route, frappez l'arbre.	This is where he ran off the road, hit the tree.
Je l'ai lâché, et il a couru hors de l'appartement.	I dropped him, and he ran out of the apartment.
Il a couru vers l'autre côté de la gare.	He ran to the other side of the station.
Il a couru autour du bloc, se cacha dans le garage.	He ran around the block, hid in the garage.
Lorsque je l'ai pris à ma mère, il a couru normalement.	When I took it to my mother's, it ran normally.
Un courant électrique a couru à travers mon corps.	An electric current ran through my body.
Il a couru son premier marathon en Californie.	He ran his first marathon in California.
Depuis le moment où Sammy a couru vers toi ce jour.	From the moment Sammy ran up to you that day.
Il a couru pour le Sénat américain en 1988, perdant à Frank Lautenberg.	He ran for U.S. Senate in 1988, losing to Frank Lautenberg.
Avant que j'ai pu l'arrêter il a couru vers la rivière.	Before I could stop him he ran away towards the river.
C'est où il a couru la tuyauterie dans.	This is where he ran the tubing in.
À 04h28 le deuxième suspect a couru par la porte arrière.	At 4:28 a.m. the second suspect ran out the back door.
Une femme dans une chemise rouge a couru hors de la forêt.	A woman in a red shirt ran out of the forest.
Tout le monde a couru à la fenêtre, hein ?	I guess everyone ran to the window then, huh?
En entendant le psaume, elle a couru à la fenêtre.	When she heard the psalm, she ran straight for the window.
Phil a couru vers son ex-femme, a appris qu'elle se mariait demain.	Phil ran into his ex-wife, found out she's getting married tomorrow.
Tout le monde a couru à leur ville natale pour célébrer la fête.	Everybody ran to their hometown to celebrate the holiday.
Il a couru dans l'AAA Marathon en 1947 et a été placé cinquième.	He ran in the A.A.A. Marathon in 1947 and was placed fifth.