coupler

Bateau à moteur conçu pour le transport de marchandises générales et qui a un ou plusieurs bateaux à couple.	Motorised vessel designed for carrying general cargo that has one or more vessels alongside.
En revanche, la planification stratégique a couplé une approche visant des objectifs précis à un processus participatif continu qui associait des groupes communautaires et le secteur privé.	Strategic planning, on the other hand, wedded a results-oriented approach to a continuous participatory process that involved community groups and the private sector.
Pour rendre ceci possible sans impact sur le budget, le Conseil a couplé cette décision au règlement qui fait l'objet du débat et qui a pour objectif de réduire les quotas. C'est une solution qui permet de dépanner le secteur.	To keep this budget-neutral, the Council linked this decision to the regulation reducing the quotas, a solution that the sector can live with.
La table ronde est directement entraînée par un entraînement à couple.	The rotary table is equipped with a direct torque drive.
La raboteuse est équipée d'un moteur hydraulique à entraînement direct et à couple élevé.	The planer is equipped with direct-drive and high-torque hydraulic motor.
Préparation de la tête de capsulage à couple constant, la pression peut être facilement ajustée ;	Preparation of constant torque capping head, the pressure can be easily adjusted;
Convois à couple ≤ 193 × 22,90	Each sublot shall be sampled separately.
Notre système d’entraînement à technologie de transmission turbo (TTT) fournit une fonctionnalité de démarrage à couple élevé simple et fiable pour les grands AFC.	Our turbo transmission technology (TTT) drive system provides a simple, reliable high-torque starting capability for large AFCs.
Convois à couple jusqu'à 270 × 22,90 ou convois sur trois largeurs jusqu'à 193 × 34,35	Number of incremental samples: 100.
Convois à couple jusqu'à 270 × 22,90 ou convois sur trois largeurs jusqu'à 193 × 34,35	Number of incremental samples: 100,
La série à deux rangées contient des joints à contact intégral et à couple faible permettant d’exclure les contaminants pour un fonctionnement fiable et une durée de vie prolongée.	Double-row series has integral, low-torque contact seals to exclude contaminants for reliable operation and extended service life.
La tringlerie à couple parallèle (TP) unique de Volvo offre un couple de cavage élevé et un excellent mouvement parallèle sur toute la plage de levage.	Volvo's unique Torque Parallel (TP) linkage delivers high breakout torque and excellent parallel movement throughout the entire lifting range.
Vendues pendant des années sur les marchés industriels, les clés à chocs à couple de serrage CP apparaissent sur le marché automobile en 1970.	Sold for several years into industrial markets, Chicago Pneumatic torque impact wrenches were introduced in the 1970s into the automotive market.
Compteurs de chaleur à couple thermoélectrique	Safety or relief valves
Équipée d'un moteur à couple élevé et de segments de brosse en polypropylène, la balayeuse orientable est idéale pour l'aménagement paysager, les travaux de démolition et le déneigement.	Equipped with a high torque motor and polypropylene wafer bristles, the angle broom is ideal in landscaping, demolition and snow removal applications.
Bateau à moteur conçu pour le transport de marchandises générales et qui a un ou plusieurs bateaux à couple.	The financial contribution by the Union to the Member States referred to in Article 1(1) shall not exceed:
Creusez plus efficacement avec moins d’usure de chaîne grâce au moteur à arbre de tête nervuré, à vitesse lente et à couple élevé, et à la vitesse de chaîne variable.	Trench more efficiently with less chain wear due to its low-speed, high-torque, splined headshaft motor and variable chain speed.
Compteurs de chaleur à couple thermoélectrique	Amendments to the Convention
La clé à chocs Bosch HTH182-01 à couple élevé est équipée dun puissant moteur entièrement en métal et dun système enclume/marteau à percussion, pour résister aux environnements difficiles.	The Bosch HTH182-01 high torque impact wrench offers a heavy duty all-metal motor, impact hammer and anvil system, made to hold up in tough environments.
Des extrudeuses de compoundage à couple élevé garantissent une qualité irréprochable des produits et le dosage gravimétrique en amont assure une grande fidélité des recettes et des coloris, essentielle pour tous nos compounds.	High torque compounding extruders assure the perfect quality of products, upstream gravimetrical dosing guarantees high formula and colour trueness, priorities we rate highly for all our compounds.