convertir

to convert

On a converti 36 tonnes de concentré d’uranium en gaz.	We converted 36 tonnes of yellow cake into gas.
Ce plan a converti une dette ancienne en de nouveaux bons d’État.	The plan transformed the previous debt into new sovereign bonds.
Le caractéristique style des lunettes de soleil Ray-Ban New Wayfarer les a converti en un mythe de la mode.	Ray-Ban New Wayfarer distinctive style have turned them into a fashion icon.
Cet événement a converti la ville de la Costa de Azahar, dans la province de Castellón, en site de prédilection pour les tournages cinématographiques et télévisés.	A starting point that turned the town of Castellón on the Costa de Azahar into one of the main environments when it comes to choosing cinematographic and television locations.
Ces changements sont apparus après la réorganisation entreprise en 1993, qui a converti les écoles secondaires d'éducation spéciale en des établissements d'enseignement supérieur, tandis que les écoles plus petites, spécialisées dans des aspects spécifiques, étaient fusionnées et des établissements privés ouverts.	These changes have appeared after reorganization undertaken in 1993 when secondary special pedagogical schools were transformed into establishments of higher education while the smaller schools specialising in specific aspects were merged and private education establishments were established.
A converti pas mal d'entre vous.	He speaks very highly of you.
A converti pas mal d'entre vous.	He speaks highly of you.
A converti pas mal d'entre vous.	He speaks well of you.
A converti pas mal d'entre vous.	Spoken highly of you.
Il a converti son capital avec l'or, tous les bâtiments et tout.	He converted his capital with gold, all the buildings and everything.
Elle a converti une maison de canal dans une résidence de luxe urbaine.	She converted a canal house into an urban luxury residence.
Avec deux sermons, il a converti huit mille personnes.	The result was that in two sermons he converted eight thousand people.
Par conséquent, aucune donnée n'indique que l'utilisateur a converti l'objectif.	As a result, there is no data to indicate that the user converted the goal.
Il a été emprisonné pour désobéissance, mais même en prison, il a converti les condamnés.	He was imprisoned for disobedience, but even in prison he converted the convicts.
Bangladesh Consortium a converti ce montant et fait état d'un total de USD 614 936.	Bangladesh Consortium converted this amount to USD 614,936.
La KSF a converti ces montants en dinars koweïtiens en utilisant des taux de change choisis par elle.	KSF converted these amounts to Kuwaiti dinars using exchange rates that it selected.
Quel est l'ange, messire, qui vous a converti ?	I will love you at once, your grace!
Une autre solution, c’est de créer un parcours qui vérifiera si un abonné a converti ou pas.	Another solution is to create a journey that will check to see if a subscriber has converted or not.
Les champignons sont ensuite récoltés, mais ce qui est très important, le mycelium a converti la cellulose en sucres fongiques.	The mushrooms then are harvested, but very importantly, the mycelium has converted the cellulose into fungal sugars.
Faimond a converti l'intégralité du langage logiciel de ses machines pour l'adapter à la série 0i-MD CNC de FANUC.	Faimond has converted all the software language of its machines to adapt it to the CNC series 0i-MD of FANUC.