convaincre

to convince

Et il a convaincu le propriétaire d'appeler l'hôtel Alpenblick.	And he persuaded the owner to call the hotel Alpenblick.
Il a convaincu des gens de travailler pour le Soudan.	It convinced people to work for Sudan.
Et chaque soir, cela a convaincu quelques centaines de touristes !	And every night in this convinced several hundred tourists!
Il a convaincu le juge qu'il s'agissait d'un cas urgent.	He convinced the judge that it was an emergency situation.
Les électeurs ont voté en fonction de quel côté les a convaincu.	The voters voted depending on which side convinced them.
Ceci m’a convaincu de la nécessité d’aller plus loin.	This convinced me of the need to go further.
Il a convaincu les autres que c'était ma faute.	He convinced the lot it was my fault.
Cela m’a convaincu qu'on m'avait bien dit la vérité !	This convinced me that I had been shown the truth!
Il vous a convaincu de libérer mon mari.	He convinced you to release my husband.
Il a convaincu Stevie Wonder de chanter pour moi sous le London Bridge.	He got Stevie Wonder to sing for me under London Bridge.
Il a accepté mon signe et a convaincu un voisin de prendre des autres.	He accepted my sign and convinced a neighbor to take another.
Leur leader a convaincu 39 personnes que c'était la fin du monde.	Their leader convinced 39 people that it was the end of the world.
Cela a convaincu de nombreux Egyptiens que leur régime était aussi fragile.	That convinced many Egyptians that their regime might prove equally fragile.
Walker vous a convaincu de l'aider, n'est-ce-pas ?	Walker convinced you to help him, didn't he?
Vous avez trouvé comment Logan a convaincu les Russes de rester ?	You still haven't found out how Logan convinced the Russians to stay?
Vous pensez qu'il a convaincu le jury ?	Do you think he convinced the jury you weren't there?
Tout comme tu a convaincu la famille de Randall ?	Maybe the same way you sold it to the Randall family.
Tu crois qu'on a convaincu Cassidy ?	Do you think we convinced Cassidy?
J'ignore comment Arthur a convaincu les autres.	Well, I don't know how Art convinced the other guys.
Elle les a convaincu de faire une exception.	She got them to make an exception.