conserver

to keep

Ce produit a conservé ma vie et aussi ma tranquillité d’esprit.	This product conserved my life and also my peace of mind.
Ce produit a conservé ma vie et ma santé mentale.	This product conserved my life and my sanity.
Ce produit a conservé ma vie et aussi ma tranquillité d’esprit.	This product conserved my life and my peace of mind.
L’État danois a conservé 100 % des actions de Combus.	The Danish State kept 100 % of the shares in Combus.
Le Fondateur a conservé une copie de cette étude de 28 pages.	The Founder conserved a copy of the 28 page study.
En même temps, il a conservé sa beauté naturelle et sa chaleur.	At the same time, it retained its natural beauty and warmth.
Cet appartement a conservé de nombreux éléments d'origine de l'établissement.	This apartment retains many of the property's original features.
Le bâtiment a conservé le clocher, les fenêtres et le portail d’origine.	The building retains the tower, the windows and the original portal.
Jetez un oeil aux photos qu'il a conservé de ces gens.	Look at the files he kept on these people.
Elle a conservé toutes mes affaires de baseball, vraiment tout. Et regarde ça.	She saved all my baseball stuff, everything. And look at this.
Bâti en 1891, ce spacieux établissement victorien a conservé beaucoup de ses éléments d'origine.	Built in 1891, this spacious Victorian property maintains many original features.
Dans le même temps, l'Alpha Romeo a conservé seulement 39 % de sa valeur initiale.	Within the same time the Alpha Romeo has only retained 39% of its initial value.
Notre société a constamment importé du matériel de pointe et a conservé sa haute qualité.	Our company has constantly imported advanced equipment, and persisted in high quality.
Le PMDC, un partenaire de la coalition gouvernementale, a conservé des sièges au Gouvernement.	PMDC, a coalition partner of the Government, retained seats in the Cabinet.
Au cours du match décisif, l'équipe de Cluj-Napoca a conservé sa première place.	In the deciding match, the team from Cluj-Napoca held on to its lead.
Tu crois qu'on a conservé quelques flacons.	And you think we kept the leftovers?
La Nouvelle Gauche a conservé les valeurs et les buts ultimes de la Vieille Gauche.	The New Left retained the values and ultimate goals of the Old Left.
MILOSEVIC a conservé le contrôle sur la Serbie et devenue Président de la RFY en 1997.	MILOSEVIC retained control over Serbia and eventually became president of the FRY in 1997.
Elle a conservé sa vie secrète.	She keeps her secret life.
MILOSEVIC a conservé le contrôle de la Serbie et est finalement devenu président de la RFY en 1997.	MILOSEVIC retained control over Serbia and eventually became president of the FRY in 1997.