conjecture

Switch to French results

What leads a mathematician to make a conjecture?	Ce qui entraîne un mathématicien pour faire une conjecture ?
It remained a conjecture—Kelvin's conjecture.	Ça resta une conjecture, la conjecture de Kelvin.
He didn't prove it, it remained a conjecture.	» Il ne le démontra pas, ça resta une conjecture.
This is a conjecture of mine, I need you to confirm it.	Ce n'est qu'une hypothèse. Confirmez-la.
It is possible that the Supreme may then be personally resident on Uversa, the headquarters of Orvonton, from which he will direct the administration of the time creations, but this is really only a conjecture.	Il est possible que le Suprême réside alors personnellement sur Uversa, le quartier général d’Orvonton, d’où il dirigerait l’administration des créations du temps, mais, en réalité, ce n’est qu’une hypothèse.
A determination of the existence of a threat of serious injury within the meaning of point (e) of the first paragraph shall be based on verifiable facts and not merely on an allegation, a conjecture or a remote possibility.	vu le traité instituant la Communauté européenne,
A determination of the existence of a threat of serious injury within the meaning of point (e) of the first paragraph shall be based on verifiable facts and not merely on an allegation, a conjecture or a remote possibility.	L’élimination de tous les sous-produits animaux, qui entraînerait des coûts non supportables et des risques pour l’environnement, n’est pas une solution réaliste.
A determination of the existence of a threat of serious injury within the meaning of point (e) of the first paragraph shall be based on verifiable facts and not merely on an allegation, a conjecture or a remote possibility.	La détermination de l'existence d'une menace de préjudice grave au sens du premier alinéa, point e), se fonde sur des faits vérifiables, et non pas seulement sur des allégations, des conjectures ou de lointaines possibilités.
A mathematician attempts to solve a problem by making a conjecture or a hypothesis.	Un mathématicien tente de résoudre un problème en formulant une conjecture ou une hypothèse.