confirmer

to confirm

La police a confirmé qu'ils seront transférés à Colombo.	The police confirmed that they will be transferred to Colombo.
Le 31 janvier 1947, la Cour suprême a confirmé cette décision.	On 31 January 1947, the Supreme Court confirmed this decision.
Elle a confirmé cette décision à sa cinquante-troisième session (résolution 53/183).	At its fifty-third session, it reaffirmed that decision (resolution 53/183).
En outre, l’enquête a confirmé qu’IKB a réorienté son activité.	Moreover, the investigation confirmed that IKB has redirected its activities.
La Turquie a confirmé cette information et communiqué des données (annexe 35).	Turkey confirmed that information and provided data (see annex 35).
Il a confirmé que le FNUAP travaillait en collaboration avec d'autres organismes.	He confirmed that UNFPA was working collaboratively with other agencies.
L'étude a confirmé la grande qualité de la construction d'origine.	The study confirmed the high quality of the original construction.
Il a confirmé ce que vous avez dit sur l'évasion.	He confirmed what you told me about the escape.
Rob, dans le bureau, a confirmé ce que je savais déjà.	Rob, in the office, confirmed what I already knew.
La Cour suprême a confirmé le jugement le 15 novembre 1997.	The Supreme Court upheld the judgement on 15 November 1997.
Le FBI a confirmé qu'il pourrait dépêcher ses agents dans des mosquées.	The FBI confirmed that it might send agents into mosques.
Le Groupe de travail a confirmé sa décision antérieure en ce sens.	The Working Group confirmed its earlier decision in that regard.
Il a confirmé que John McCain avait été dans une de ces voitures.	He confirmed that John McCain had been in one of those cars.
Il a confirmé qu’un passager avait perdu la vie dans l’accident.	He confirmed that one passenger lost his life in the accident.
L’Italie a confirmé les calculs présentés au cours de la procédure.	Italy confirmed the calculations submitted in the course of the proceedings.
Il a confirmé que la situation économique du pays était extrêmement précaire.	He confirmed that the economic situation of the country was extremely precarious.
En novembre, la Cour suprême a confirmé cette décision.	In November, the Supreme Court confirmed this ruling.
Le 1er février 1996, le Ministre a confirmé ses propos.	On 1 February 1996, the Minister confirmed that reply.
On lui a confirmé mon nom et ma date de naissance.	They confirmed my name and date of birth.
La Cour suprême a confirmé le jugement le 20 décembre 1999.	On 20 December 1999, the Supreme Court confirmed the judgement.