condenser

to condense

Une septième synthèse a condensé les résultats des consultations des ONG nationales, réalisées dans 25 pays du Sud.	A seventh synthesis condensed the outcomes of national NGO consultations held in 25 countries of the South.
Carroll a condensé les variables du raisonnement en trois facteurs de premier ordre, chacun d'eux accompagnés de multiples sous-types.	Carroll collapsed reasoning variables into three first-order factors, each with multiple subtypes.
Mon équipe a condensé 30 ans de ce type de recherches en une expérience passionnante, menée pendant trois mois seulement.	My team essentially collapsed 30 years of this type of research into one exciting experiment, conducted over just three months.
Le p. Jetté a condensé cet éveil du charisme oblat dans la nouvelle édition des Constitutions et Règles, approuvée par le Chapitre général de 1980.	Jetté brought into focus this resurgence of the Oblate charism in the new edition of the Constitutions and Rules, approved by the General Chapter of 1980.
Le Comité consultatif a condensé le contenu de ses rapports sur les différentes opérations de maintien de la paix afin de faciliter la lecture de ces documents et la prise de décision.	The Advisory Committee had made its reports on individual peacekeeping operations shorter and more focused so as to increase their reader-friendliness and facilitate decision-making.
Matt a condensé son article en un seul paragraphe.	Matt condensed his article to one paragraph.