concevoir

to conceive

Elle a conçu une cire pour les cheveux de différentes longueurs.	It designed a wax for hair of different lengths.
M. Hershey a conçu tout ici avec sa sagesse et sa vision.	Mr. Hershey designed everything here with his wisdom and vision.
L'histoire obscurcit avec précision qui a conçu le Taj Mahal.	History obscures precisely who designed the Taj Mahal.
Je suis sûr qu'il a conçu spécifiquement pour moi à l'échec.	I'm sure he designed it specifically for me to fail.
Et du coup, il a conçu un plan pour t'avoir.	And right then... he made a plan to get you.
L'artiste qui a conçu l'affiche est Alfred Offner.	The artist who designed the poster was Alfred Offner.
En 2006, Miguel de Izarra a conçu la version à 2 joueurs.	In 2006, Miguel de Izarra made the two players game.
Faites la connaissance de Charles Garnier, l'architecte qui a conçu ce bâtiment.	Learn about Charles Garnier, the architect who designed the building.
En 1977, j’ai parlé avec l’homme qui a conçu ce plan.	In 1977 I spoke with the man who conceived that plan.
Alors quand on a conçu Jimmy, tu ne m'aimais pas du tout ?	So, when we conceived Jimmy, you didn't love me at all?
La KVB a conçu une autre option pour se déplacer dans le centre-ville.	The KVB devised another option for traveling throughout the city center.
Elle a conçu pour toutes les directions de charge.	It designed for all load directions.
Le tailleur de Luna a conçu de très beaux vêtements pour ce printemps.	Luna's tailor designed very nice clothes for this spring.
Santiago Calatrava a conçu un pont qui s'élève en flèche nommé Zubizuri.	Santiago Calatrava designed a soaring bridge named Zubizuri.
J'imagine que la nature a conçu les hommes ainsi.	After all, I guess nature made men that way.
TigerStop® a conçu des tables qui sont la base idéale pour votre système TigerStop®.	TigerStop® made tables are the ideal foundation for your TigerStop® system.
L'entreprise qui a conçu le système de sécurité de la banque ?	The company that designed the bank's security system?
Ridder a conçu le Ridder PolyDrive spécifiquement pour les serres à couverture plastique.	Ridder developed the Ridder Poly Drive specifically for poly greenhouses.
Cette fois, Google a conçu ce système de nettoyage autonome pour résoudre ce problème.	This time Google designed this autonomous cleaning system to solve this problem.
Et ma mère m’a conçu dans le péché.	And in sin my mother conceived me.