citer

Ce est ce passage que Pierre a cité à la Pentecôte.	It is this scripture which Peter quoted at Pentecost.
la dame des services sociaux, elle a cité ton nom.	The lady from Social Services, she mentioned your name.
Le président Wilfried Martens a cité l'article 5 du Traité.	Chairman Wilfried Martens cited Article 5 of the Treaty.
Kwame Nkrumah, Nyerere, Kenyatta — quelqu'un a cité Idi Amin	Kwame Nkrumah, Nyerere, Kenyatta—somebody mentioned Idi Amin.
Kwame Nkrumah, Nyerere, Kenyatta -- quelqu'un a cité Idi Amin	Kwame Nkrumah, Nyerere, Kenyatta—somebody mentioned Idi Amin.
Il a cité à deux reprises Carlo Maria Martini.	He has twice cited Carlo Maria Martini.
Thierry Cornillet a cité toute une série de chiffres édifiants.	Mr Cornillet quoted a whole range of revealing figures.
M. Paasilinna a cité quelques données et je ne les répéterai pas.	Mr Paasilinna cited some data, and I shall not reiterate it.
Le Mozambique nous a cité son propre exemple positif à cet égard.	Mozambique cited to us its own positive experience in this regard.
Je voudrais simplement ajouter quelques mots, parce qu'on a cité Schengen.	I would simply add some words, as Schengen has been mentioned.
Le Premier Ministre Špirić en a cité de nombreux exemples aujourd'hui.	Prime Minister Špirić cited several examples today.
Le commissaire a cité, à juste titre, le développement durable.	The Commissioner mentioned, quite rightly, sustainable development.
Chan a cité Edward Leung comme exemple.	Chan referred to Edward Leung as an example.
Le président a cité récemment un chiffre total de 650 000 personnes déplacées.	The President has recently mentioned a total figure of 650,000 displaced persons.
L'un de mes suspects a cité votre nom.	One of my suspects dropped your name.
Branden Robinson a cité les conditions pour qu'un paquet soit dans main.	Branden Robinson cited the requirements for packages in main.
M. Prodi lui-même a cité la fraude, la corruption et la traite des humains.	Mr Prodi himself mentioned fraud, corruption and the trafficking in human beings.
Le défendeur a cité trois questions.	The defendant cited three issues.
Le Sunday Times de Londres a cité Ard Nahoo dans son top cinq des meilleures retraites.	The Sunday Times London named Ard Nahoo in their top five retreats.
La Chambre a cité un témoin d'office.	The Trial Chamber called one witness proprio motu.