chercher

to look for

Sans détruire, il a cherché à construire un monde meilleur.	Without destroying, he sought to build a better world.
Deux soeurs, fans de SPAs, a cherché sans relâche le SPA parfait.	Two sisters, fans of SPAs, sought tirelessly the perfect SPA.
Son mécanisme a cherché un moyen de le maintenir en vie.	The mechanism looked for a way to keep him alive.
Steven et moi, on a cherché dans la neige toute l'après-midi.	Me and Steven, we dug through the snow all afternoon.
La paysannerie a cherché à trouver le salut dans la collectivisation.	The peasantry tried to find salvation in collectivization.
Il a cherché son nom, et je pense savoir pourquoi.	He ran her name, and I think I know why.
Elle a cherché l'amour, mais ça n'a jamais marché.	She tried to find love, but it never worked out.
MCDA a cherché à ramener la récompense à $1.	MCDA sought to reduce the award to $1.
On a cherché partout, mais il n'y a aucune trace de lui.	We looked everywhere, but there's no trace of him.
Non. On a cherché partout, ce qui signifie qu'une seule chose.	No. We looked everywhere, which means only one thing.
On a cherché chez lui pour savoir où ça pouvait être.	We searched his house for ideas where that might be.
Sam, on a cherché là bas pendant une semaine.	Sam, we dug around there for a week.
Elle a respecté la vie et a cherché le sens de la souffrance.	She respected life and searched for the meaning of suffering.
Ou on a cherché partout, et on n'en a pas trouvé.	Or we looked everywhere, and we couldn't find one.
Socrate a cherché la bonne définition des mots.	Socrates sought the proper definition of words.
Socrates a cherché la définition appropriée des mots.	Socrates sought the proper definition of words.
Devenir ce qu'il a cherché pendant si longtemps ?	To become the thing he sought for so long?
On a cherché dans les dossiers, mais il n'y avait rien sur elle.	We looked up the records, but there's nothing on her.
Abandonnant d'autres conquêtes, Augustus a cherché à établir les frontières défendables pour l'empire.	Forsaking further conquests, Augustus sought to establish defensible borders for the empire.
Il a cherché ton nom dans l'ordinateur.	He looked your name up in the computer.