centrifuge

A centrifuge spins vials of liquid in a laboratory test.	Une centrifugeuse tourne les flacons de liquide dans un essai en laboratoire.
The search revealed components for a centrifuge in five containers.	Les éléments d'une centrifugeuse ont été découverts dans cinq conteneurs.
Alternatively a centrifuge capable of achieving 40000 m/sec2 may be used.	Une centrifugeuse tournant à 40000 m/s2 peut remplacer l’appareil de filtration.
You don't have a microfilter, but a centrifuge should be able to separate the particles.	Tu n'as pas de microfiltre, mais la centrifugeuse devrait séparer les particules.
Alternatively, a centrifuge capable of producing 40000 m/s2 may be used.	Une centrifugeuse tournant à 40000 m/s2 peut remplacer l’appareil de filtration.
And what exactly is a centrifuge?	Et qu'est-ce qu'une centrifugeuse exactement ?
Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge.	Ou vous pouvez le faire par perte de conscience, en subissant l'accélération d'une centrifugeuse.
There's a centrifuge there.	Il y a une centrifugeuse là-bas.
And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes.	Et j'ai sorti une centrifugeuse et de la glace sèche des aiguilles et des tubes.
What happens if you don't have an electricity, and a centrifuge, and whatever?	Que se passe t-il si vous n'avez pas d'électricité, ni de centrifugeuse, ni autre chose ?
The resin solidifies and is then 'plucked', dissolved in water and dirt is removed using a centrifuge.	Ensuite la résine est dissoute dans l'eau et défaite d'impuretés en la turbinant.
The actor even experienced his strength in a centrifuge withload 4G, and these feelings he will remember for life.	L'acteur a même éprouvé sa force dans une centrifugeuse aveccharge 4G, et ces sentiments dont il se souviendra pour la vie.
He started inventing all kind of things—with some materials he invented a centrifuge using a bicycle wheel.	il s'est mis à inventer toutes sortes de choses, avec du matériel il a inventé une centrifugeuse avec une roue de vélo.
In a clinic, in a far, remote area, I saw a centrifuge being used as a doorstop.	Dans une clinique, dans un lieu vraiment isolé, on utilisait une centrifugeuse pour garder la porte ouverte.
A centrifuge with performance of 2.5 to 3 times higher than conventional ones is under development.	Une centrifugeuse dont la performance est de 2,5 à 3 fois plus élevée que celle des centrifugeuses traditionnelles est en train d'être mise au point.
After washing it is better not to wring out in a centrifuge, but to hang it on the hangers in the bathroom and squeeze it slightly.	Après le lavage, il est préférable de ne pas essorer dans la centrifugeuse, mais de l'accrocher sur les cintres de la salle de bain et de la presser légèrement.
In an exact copy of the first MIR space station, men in spacesuits train to manoeuvre the Soyuz machine, simulate take-off in a centrifuge and learn how to respond to emergencies.	Dans l'exacte copie de la première station spatiale MIR, les hommes en scaphandre s'entraînent à piloter l'engin Soyouz, simulent un décollage dans la centrifugeuse et apprennent à réagir aux situations d'urgence.
And the question was, here we do it by taking a sample, we put it in a centrifuge, we spin it, and you get blood cells out. Terrific.	et la question était, ici, nous le faisons en prenant un échantillon. On le place dans une centrifugeuse. On le fait tourner, et cela extrait les cellules sanguines. Génial.
Alternatively a centrifuge capable of achieving 40000 m/sec2 may be used.	portant modalités d’application du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil en ce qui concerne les normes minimales pour la qualité des pondérations de l’IPCH et abrogeant le règlement (CE) no 2454/97 de la Commission
Alternatively, a centrifuge capable of producing 40000 m/s2 may be used.	portant modalités d’application du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil en ce qui concerne les normes minimales pour la qualité des pondérations de l’IPCH et abrogeant le règlement (CE) no 2454/97 de la Commission