camper

to camp

Tu te souviens quand on a campé dans le salon ?	Remember that night we camped out in the living room?
On a campé sur la plage.	We camped out on the beach.
Quand on est allés en Corée, on a campé sur la plage avec maman et son fiancé.	When we went to Korea, we camped on the beach.
Elle a campé sur ses positions. Elle a eu l'homme qu'elle voulait, pas vrai ?	She dug her heels in, got the man she wanted, didn't she?
D’après les informations parues dans la presse, il ressort que le colonel Kadhafi a campé sur ses positions bien connues et relayées par son Premier Ministre et d’autres porte-parole du Gouvernement.	It seems apparent from the reports that Colonel Al-Qadhafi held to the well-known Libyan positions repeated by his Prime Minister and other Government spokesmen.
Nous avons essayé de le convaincre de changer d'avis, mais il a campé sur ses positions, et il n'y avait rien à faire.	We tried to change his mind, but he dug his heels in, and there was no way.
J'ai supplié mon père de me laisser sortir avec mes amis, mais il a campé sur ses positions et ne m'a pas laissé y aller.	I begged my dad to let me go out with my friends, but he dug in his heels and wouldn't let me go.
Et on a campé là-bas sur la plage.	And we camp over there on the beach.
La dernière fois qu'on a campé, c'était avec ton père et...	I mean, last time we went camping was with your Dad and...
C'est trop proche de chez Olivia, et on a campé dehors tout le week-end.	This is close to Olivia's, and we've been camped out there all weekend.
On a campé une fois.	We went camping once.
Ce serait pas lié, par hasard, à la nuit où on a campé, il y a deux ou trois semaines ?	Does that, by any chance, have to do with... when we went camping, two or three weeks ago?
On a campé pendant des mois près de la forêt, pas loin d'ici. Et il n'a jamais mis ne serait-ce que le bout du nez dans la forêt.	He stayed in a camp for months, but never set foot in the jungle.
Quoi qu'il en soit, nous avons tenté de trouver une solution. Le commissaire s'est montré très coopératif, mais le Conseil, lui, a campé sur ses positions.	But then we tried to find a solution, and the Commissioner was very helpful, but the Council was obdurate.
text-shadow : -1px 0 black, 0 1px black, 1px 0 black, 0 -1px black ; } Tu te souviens quand on a campé dans le salon ?	Remember that night we camped out in the living room?