calibrer

Avant de décoller, le pilote a calibré l'altimètre.	Before taking off, the pilot calibrated the altimeter.
L'armurier a calibré le vieux fusil et nous a dit que c'est une arme de calibre .38.	The gunsmith calibrated the old rifle and told us it's a .38 caliber gun.
Une Diver 300 M à calibre automatique vous coûtera près de 2500 euros.	An automatic Diver 300 M will cost around 2,500 euros.
Il existe deux solutions pour connecter votre périphérique Android à calibre.	There are two ways that you can connect your Android device to calibre.
Je voudrais certaines fonctionnalités ajoutées à calibre.	I want some feature added to calibre.
Dans ce cas, vous pouvez demander à calibre de restaurer le fichier metadata.db à partir de ses sauvegardes.	In this case, you can ask calibre to rebuild the metadata.db from its backups.
Chaque fois que vous ajouterez un livre à calibre, il va copier le livre dans ce répertoire.	Whenever you add a book to calibre, it will copy the book into that folder.
Système de transmission : à l'aide d'une transmission à courroie synchrone à calibre machine importée des États-Unis.	Transmission system: using machine gauge synchronous belt transmission imported from USA.
Dans cette section, vous pouvez également dire à calibre d’incorporer toutes les polices référencées dans le livre.	In this section you can also tell calibre to embed any referenced fonts into the book.
Vous pouvez dire à calibre comment vous voulez que certaines choses soient traitées en utilisant quelque chose appelée bannière.	You can tell calibre how you want certain things handled by using something called flags.
Pour plus d’exemples d’extensions conçues pour ajouter des fonctionnalités à calibre, voir l”Index des extensions.	For more examples of plugins designed to add features to calibre, see the Index of plugins.
Vous pouvez demander à calibre de télécharger les couvertures de livre pour vous, si le livre a un ISBN connu.	You can ask calibre to download book covers for you, provided the book has a known ISBN.
Nos enveloppes de film étirable sont également disponibles à partir de calibre 60 à calibre 120 pour différents types de charge.	Our stretch film wraps are also available from 60 gauge to 120 gauge for various load types.
Si votre périphérique apparaît comme un disque USB dans le système d’exploitation, ajouter la prise en charge de celui-ci à calibre est très facile.	If your device appears as a USB disk to the operating system, adding support for it to calibre is very easy.
Nous fabriquons des agrafes U en utilisant un fil d'acier normal de 6-12 gauges et un fil d'acier galvanisé à calibre calibre calibre 8.	We manufacture U staples using 6-12 gauge normal steel wire and 11 gauge,8 gauge galvanized steel wire.
Ceci est utile si vous souhaitez modifier les données d’un livre dans la base de donnée lorsque le livre est initialement ajouté à calibre.	This is useful if you wish to modify the book record in the database when the book is first added to calibre.
Si vous êtes un minimum compétent en informatique, vous pouvez indiquer à calibre comment télécharger des actualités à partir de n’importe quel site de votre choix.	If you are reasonably proficient with computers, you can teach calibre to download news from any website of your choosing.
Chaque fois que vous ajoutez un livre à calibre, les fichiers de ce livre sont copiés dans ce répertoire (subdivisé en sous-répertoires par auteur et par titre).	Whenever you add a book to calibre, that book's files are copied into this folder (arranged into sub folders by author and title).
Une recette est un ensemble d’instructions qui apprennent à calibre comment convertir une source d’actualités en ligne, comme un magazine ou un blog, en un livre numérique.	A recipe is a set of instructions that teach calibre how to convert an online news source, such as a magazine or a blog, into an e-book.
Normalement, il suffit d’ajouter un livre à calibre, cliquer sur « convertir » et calibre s’efforcera de générer un résultat aussi proche que possible de l’original.	Normally, you just add a book to calibre, click convert and calibre will try hard to generate output that is as close as possible to the input.