calculer

to calculate

Il a calculé que j'avais 45 % de chances de survie.	It calculated that I had a 45 percent chance of survival.
On a calculé qu'en 4 heures, il serait devenu incontrôlable.	We calculated that after four hours, it would never be contained.
George a calculé le coût du voyage.	George calculated the cost of the trip.
Cette année, l’on a calculé que cinq millions de personnes supplémentaires ont été contaminées.	During this year it has been calculated that five million more people have been infected.
Cependant, l’ONUSIDA a calculé que le traitement avec ce genre d’association serait en fait très économique.	However, UNAIDS calculated that treatment with such a combination would be highly cost-effective.
Un rapport suédois a calculé précisément le nombre total d'animaux transportés à travers toute l'UE.	A Swedish study established just how many animals in total were transported across the borders within the EU.
Lockheed a calculé qu'à Mach 3 le coefficient d'échauffement serait au moins 565 °C au niveau des tuyères.	Lockheed calculated that at Mach 3 the coefficient of heating would be at least 565 °C on the level of the conduits.
C'est également lui qui a calculé la somme d'argent requise pour nourrir la foule de 5 000 hommes (Jean 6.7).	Philip was the disciple who calculated the amount of money it would take to feed the 5,000 (John 6:7).
Il a calculé la constante à 16 décimales.	He calculated the constant to 16 decimal places.
La Commission a calculé que le 25e centile équivalait à […] %.	The Commission has calculated the 25th percentile to be […] %.
Il a calculé ces distances en utilisant des données obtenues au cours d'éclipses lunaires.	He computed these distances using data obtained during lunar eclipses.
Il a calculé la vitesse de la lumière.	He calculated the speed of light.
Il a calculé 23 tonnes pour un litre.	It was 23 metric tons for one liter.
À cet effet, elle a calculé le rapport suivant.	To this end, the following ratio was calculated.
Une comète dont il a calculé une orbite a été découvert par Messier.	One comet for which he calculated an orbit had been discovered by Messier.
Selon quelques déclarations on a calculé la probabilité de la réussite.	NASA herself has calculated the chance for a success.
Il a calculé les dépenses.	He calculated the expenses.
On a calculé l'heure par l'inclinaison du nez de l'avion.	Well, the time was calculated by a dip in the nose of the plane.
On a calculé que 5 % de ces gaz étaient produits par les avions.	It is estimated that around 5 percent come from aeroplanes.
Oxfam a calculé que cela pourrait lever 18 milliards d'euros rien qu'en France, Allemagne et Espagne.	Oxfam calculates this would raise €18 billion in France, Germany and Spain alone.