braquer

to turn (the wheel)

Je veux trouver celui qui a braqué le train, Butler.	I want the man who robbed that train, Butler.
Le lendemain on a braqué la banque... à la fermeture.	The next day we hit that bank... round about closing time.
Et l'homme qui a braqué le magasin ?	What about the man who robbed the store?
Vous pensez qu'il a braqué le bar ?	You think maybe he robbed the bar?
C'est peut-être pour ça qu'il a braqué cette banque.	Maybe that's why he robbed the bank.
J'ignore pourquoi elle a braqué, elle l'a fait.	I don't know why she swerved, she just did.
Il a braqué une banque ou un magasin ?	Did he rob a bank or something?
C'est pour ça qu'on a braqué les banques.	That's why we robbed the banks.
Il a braqué toutes les banques d'Australie.	He robbed every bank in Australia at least once.
Il a braqué son propre fric ?	He pointed his own money?
Celui qui a braqué la Compagnie financière !	The guy who robbed the finance company.
Il parait qu'il a braqué un prêtre dans sa voiture.	They say he carjacked a priest.
Il paraît qu'il a braqué votre banque.	I heard he broke into your bank.
On a braqué une banque.	This is a bank robbery case.
Non mais il sait qu'il y a eu un délit de fuite dans une des villes où il a braqué une banque.	No, but he does know that the hit-and-run happened in one of the towns where he robbed a bank.
Le médecin a posé le défibrillateur, il m’a braqué une lampe dans les yeux et m’a examinée pendant environ cinq minutes.	The doctor put down the defibrillators, shone a light into my eyes, and checked me out for about five minutes.
Je pense qu'elle vit toujours, et si on ne l'a pas retrouvée, c'est parce qu'elle ne le veut pas, parce qu'elle fait parti du gang qui a braqué cette banque.	I think she's still alive, and the reason we haven't found her is she doesn't want to be found, because she's part of the gang that robbed that bank.
Guido est en prison parce qu'il a braqué une bijouterie.	Guido is in jail because he robbed a jewelry store.
Ils ont enfermé le voleur qui a braqué la station-service.	They locked up the thief who robbed the gas station.
Une bande de braqueurs lourdement armés a braqué la banque.	A gang of heavily armed robbers robbed the bank.