bercer

to rock

La femme a bercé son fils avec sa voix mélodieuse.	The woman sang her son to sleep with her melodious voice.
Il a bercé le bébé jusqu'à ce qu'il s'endorme.	He rocked the baby until he fell asleep.
L'enfant a bercé le chiot dans ses bras jusqu'à ce qu'il s'endorme.	The child sang the puppy to sleep in his arms.
La mère a bercé son bébé avec la même chanson que sa propre mère lui avait toujours chantée.	The mother sang her baby to sleep with the same song her mother had always sung to her.
Ce complexe télé-industriel a bercé mon enfance et probablement la vôtre.	Well, this TV-industrial complex informed my entire childhood and probably yours.
Ça a bercé notre enfance !	That's what we did.
Le soleil s'écroulera du ciel, les eaux deviendront froides, et cette terre qui nous a bercé deviendra notre tombeau.	The sun will tumble from the sky, the waters will run cold, and this land that has cradled us will become our grave.
Vous avez, surtout dans le monde occidental, dans les nations occidentales, largement oublié comment penser, car votre douce vie vous a bercé jusqu’à l’endormissement.	Especially in the western world, the western nations, you have largely forgotten how to think, for your soft life has rocked you to sleep.
C’est en 2007, à la Cité de la Musique à Paris que j’ai fait mes débuts comme chanteuse baroque, une musique qui a bercé toute mon enfance.	I debuted at the Cité de la Musique in Paris in 2007 as a Baroque singer which was the music of my youth.