bavarder

to chat

On va lui dire qu'on a bavardé toute la nuit dans un bar.	Let's tell him we talked all night at a street bar.
Sur scène, il m'a donné le premier prix... et il a bavardé avec moi.	On stage, he handed me the first prize... and began chatting with me.
On a bavardé, c'était sympa.	Yeah, we had a nice little chat.
On est restés éveillés et on a bavardé jusqu'à 5 heures du matin.	We stayed up chatting till I think it was like five in the morning.
Le conférencier a bavardé pendant deux heures. Je me suis endormie.	The lecturer babbled on for two hours. I fell asleep.
Tout le monde à la réunion a bavardé sans rien dire de substantiel.	Everybody at the meeting babbled without saying anything of substance.
Tu connais Alice ? – On a bavardé à ton mariage, mais je ne la connais pas vraiment.	Do you know Alice? - We small-talked at your wedding, but I don't really know her.
Et puis on a bavardé, et maintenant il habite là.	You know, we got talking, and now he lives here.
Ton nouveau petit copain et moi, on a bavardé.	Your new boyfriend and me had a little chitchat.
Il a bavardé avec Mme Watkins.	He has been spending time with Mrs. Watkins.
Les voisins ont apporté de la bière et on a bavardé.	Neighbours came in with some beer and we got to talking by candle light.
Tu lui as parlé ? Oui, on a bavardé.	You talk to him? No.
Et on a bavardé.	And we got to talkin'.
Tu lui as parlé ? Oui, on a bavardé.	You spoke to him?
Et on a bavardé un moment.	You know, I'm talking to her for a while.
Tu lui as parlé ? Oui, on a bavardé.	Did he talk to you?
On a bavardé.	We had a chat, yeah.
On a bavardé.	We've talked a few times.
On s'est revus, on a bavardé et je me suis rendu compte que je l'aimais beaucoup.	We met up, had a chat, and I realized I loved him very much.
On a bavardé. C'est pas drôle, Munch.	I don't know, you tell me.