batailler

Elle s’y est rendue en mars dernier et a bataillé ferme pour obtenir un accord sur les PTOM.	She went there last March and fought hard to obtain an agreement on P-TOMS.
C' était même très compliqué, mais on a bataillé dur et on y est finalement arrivé.	In fact, it was very complicated, but we fought hard and finally achieved this goal.
Tänak a bataillé en raison d’un manque d’adhérence dans la deuxième partie de Stare Juchy, avec un revêtement sec et glissant, sablonneux.	Tänak struggled for grip on the dry and sandy roads in the second part of Stare Juchy but the Estonian was delighted to live up to pre-event predictions for a strong performance.
Militant pour la démocratie au Chili, il a bataillé au sein du Comité contre l’impunité pour traduire en justice les militaires responsables de violations des droits humains.	A pro-democracy activist in Chile, he worked for the Committee Against Impunity, campaigning for the military personnel that had committed human rights violations to be brought to justice.
Elle s’est opposée à la ratification du Protocole de Kyoto, visant à limiter l’effet de serre, et a bataillé pour l’exploitation pétrolière de l’Alaska malgré les risques environnementaux.	She opposed the ratification of the Kyoto Protocol which sets limits to the greenhouse effects and defended oil installations in Alaska, no matter what the risks for the environment were.
Le capitaine a bataillé ferme pour l'avoir.	I heard the Captain had to call in a lot of favors to get him on board.
Mikko Hirvonen, qui dispute son dernier rallye, a bataillé toute la journée contre Mads Østberg pour le gain de la figure ce soir sur le podium provisoire, à 1'07”2 du leader.	Mads Østberg and Mikko Hirvonen, tackling his last rally before retirement, fought over third for most of the day.
Elle a bataillé, défendu son dossier devant des partenaires, notamment la Commission qui était peu disposée à écouter les revendications des élus.	She has fought her corner and defended her case against some of her collaborators, notably the Commission, which was not predisposed to listen to the demands of the elected Members of this House.