bâtir

to build

L'Europe a bâti sa force précisément pour cette raison.	Europe built up its strength precisely for that reason.
Qui a bâti les ruines extraterrestres sur la Lune ?	Who built the alien ruins on the Moon?
C'est la philosophie qui a bâti cette nation.	That is the philosophy that built this nation.
Vous voyez, le Seigneur a bâti les montagnes.	Well, you see, the Lord built the mountains.
Ma famille a bâti cette ville.	My family built this town.
Mon père a bâti sa firme avec poigne...	My father built this company on his toughness.
Mon père a bâti cet hôpital.	My father built this hospital.
Eh bien, je serai reconnu comme l'homme qui a bâti la Transcontinental Railroad.	Well, I will be remembered as the man who built the transcontinental railroad.
Qui a bâti cette maison ?	Who built this house?
Qui a bâti les pyramides ?	Who built the pyramids?
Qui a bâti tout ça ?	Who built all this?
On a bâti cette théorie avec les Isaac en Floride, mais en vain.	And we built on that theory with the Isaacs in Florida, but to no avail.
J'ai mis du temps à accepter le destin que lui-même a bâti.	It took some time for me to accept the destiny he created for himself.
On peut encore être ensemble, ici même. Dans le monde qu'on a bâti ensemble.	We can still be together, right here in the world we built together.
Qui a bâti cette maison ?	Who built this place?
Elle a bâti un bon foyer.	She made a fine home.
- Je suis fier de ce qu'on a bâti.	I'm proud of what we built.
Je t'aime et j'ai envie de sauver ce qu'on a bâti toutes ces années.	I love you, I want to save what we built over the years.
Il a bâti sa réputation sur une découverte capitale :	He built his reputation on the single most important discovery of his life a manuscript.
Qui a bâti cette maison ?	This house, who built it?