avouer

to confess to

Et tu sais ça parce qu'il a avoué ?	And you know this because he confessed it?
Ma femme a avoué quelque chose qu'elle n'avait pas fait.	My wife confessed to something she didn't do.
En fait, elle a avoué et fuit en même temps.	Actually, she confessed and she ran at the same time.
Il a volé une voiture, s'est enfui et a avoué.	He stole a car, fled from the scene, and confessed.
Il a avoué un crime qu'il n'avait pas commis ?	He confessed to a crime he didn't commit?
David lui rendit Tiferet dans Malchut quand il a avoué son erreur.	David restored his Tiferet in Malchut when he confessed his error.
Non, il a avoué ne pas être conscient d'avoir enfreint la loi.	No, he admitted to not being conscious of breaking the law.
Et il a avoué de son plein gré ?	And he confessed of his own free will?
Il a avoué pour votre nuit à Paris.	He confessed to your night in Paris.
Un membre de sa bande a avoué le crime.	One of his crew confessed to the crime.
Il a avoué que vous le lui aviez emprunté la semaine dernière.	He admitted that you borrowed it from him last week.
Et il a avoué, comme je l'ai retranscrit.	And he confessed, as I have recorded in my notes.
Il a avoué, mais je n'étais pas sûr que vous étiez en vie.	He confessed, but he wasn't sure you'd still be alive.
Donc, il a avoué être sur le lieu du crime.	So in effect, he placed himself at the crime scene.
Il a avoué, mais je savais qu'il mentait.	He confessed, but I knew he was lying.
Son copain a avoué il y a deux mois et demi.	Boyfriend confessed two and a half months ago.
Elle lui a avoué qu'elle avait eu une liaison.	And she told him that she'd had an affair.
Donc, il a avoué être sur le lieu du crime.	So, in effect, he placed himself at the crime scene.
Quand Steve a avoué m'avoir trompée, j'étais anéantie.	When Steve told me he cheated on me, I was devastated.
Et il a avoué pour vous sauver.	And he confessed to save you.