avoisiner

to be near to

De la même façon, la part de marché de ces deux producteurs a avoisiné les 20 %.	During the IP, the output of the five cooperating producers represented over 60 % of the total Community production as established above in recital 86.
De la même façon, la part de marché de ces deux producteurs a avoisiné les 20 %.	Similarly, their corresponding market share was around 20 %.
Sur la base de moyennes pondérées, la sous-cotation au cours de la période d'enquête a avoisiné les 30 %.	On a weighted average basis, price undercutting was in the IP close to 30 %.
Sur la base de moyennes pondérées, la sous-cotation au cours de la période d'enquête a avoisiné les 30 %.	Of the eligible cost per advisory service
En 2008, le montant des contributions au Programme a avoisiné 4,73 milliards de dollars, les recettes au titre de la rubrique Autres ressources atteignant un total de 3,63 milliards de dollars.	Contributions to UNDP reached almost $4.73 billion in 2008, with other (`non-core') income to UNDP reaching a total of $3.63 billion.
Le cours du Brent dépassait 70 dollars par baril pendant presque toute l'année 2007, mais a avoisiné 100 dollars en novembre pour atteindre ce chiffre en janvier 2008.	The price of Brent crude oil hovered at $70 a barrel for most of 2007, approaching $100 in November, and reaching that price in January 2008.
La Directrice exécutive a rendu compte au Conseil d'administration de la situation financière du Fonds en 2006 : le total des recettes de base a avoisiné 362 millions de dollars et celui des autres ressources 160 millions de dollars.	The Executive Director updated the Executive Board on the Fund's financial situation in 2006: total core income was approximately $362 million and non-core was close to $160 million.