auditionner

to audition

Il a auditionné pour Cats, il y a 20 ans.	Yeah, well, he auditioned for Cats 20 years ago.
Elle a auditionné.	Well, I don't know, she auditioned.
Tout d’abord, j’ai pris en considération les conclusions de la commission qui a auditionné Mme Kroes.	First of all, I have taken account of the conclusions of the committee that held the hearing with Mrs Kroes.
Le texte n'a pour le moment été examiné qu'en commission législative générale, qui a auditionné le 13 juillet le ministre et les représentants des syndicats de policiers.	The bill has so far only been discussed at the parliament's general legislation committee, which on 13 July heard the interior minister and representatives of police unions.
Plus tard, la Cour suprême a auditionné une affaire qui cherchait à annuler cette loi en se basant sur le fait que l'extension rétroactive desservait l'objectif de la Constitution de promouvoir le progrès.	The Supreme Court later heard a case that sought to overturn the law on the grounds that the retroactive extension fails to serve the Constitution's goal of promoting progress.
Le groupe a auditionné beaucoup de batteurs. Ils ont décidé d'inviter le vingt-et-unième à les rejoindre.	The band auditioned a lot of drummers. They decided to invite the twenty-first to join them.
-Donc, techniquement, J'ai dépensé un tiers de ma vie a auditionné pour vous.	So, technically, I've spent a third of my life auditioning for you.
Amanda a auditionné pour le même rôle et...	It could've been mine, but uh....
- John a auditionné à New York.	I'm sure it's absolutely nothing.
Cependant, lorsque le petit garçon de 11 ans a auditionné pour l'Académie de danse professionnelle, les juges l'ont rejeté à cause de sa taille.	When the small 11-year-old auditioned for professional dance academy, however, the judges rejected him for his size.
- John a auditionné à New York.	So for sure it is nothing.
- John a auditionné à New York.	I'm sure it's nothing.
Plus tard Cho a exprimé un intérêt dans la comédie, elle a auditionné et a été accepté dans l'école d'Arts de San Francisco.	After Cho expressed an interest in performance, she auditioned and was accepted into the San Francisco School of the Arts, a San Francisco public high school for the arts.
Ainsi, dans un souci d'ouverture, elle a auditionné au cours de ses travaux les grandes organisations non gouvernementales, les partenaires sociaux, les pays candidats à l'adhésion.	With the intention of opening out the debate, it therefore consulted, in the course of its work, the major non-governmental organisations, the social partners and candidate countries.
La commission du développement et de la coopération, au cours d'une séance tout à fait passionnante, a auditionné des représentants des régions d'outre-mer et des pays et territoires d'outre-mer.	During a fascinating meeting, the Committee on Development and Cooperation listened to representatives from the overseas regions and overseas countries and territories.