attraper

to catch

Qu'on a attrapé un poisson... Mais c'était pas ton idée.	That we caught a fish but it wasn't your idea.
Il a attrapé la balle avec sa main gauche.	He caught the ball with his left hand.
Mon père m'a dit que quand il a attrapé me prier.	My father told me that when he caught me praying.
Ici et là une ferme isolée a attrapé la lumière du soleil.	Here and there a lonely farm caught the sunlight.
Le chasseur a attrapé dans son propre piège !	The hunter caught in his own trap!
Il vous a attrapé avec la Rolls, n'est-ce pas ?	He caught you with the Rolls-Royce, didn't he?
Quand il a attrapé la bouteille, elle l'a mordu.	When he grabbed the bottle, she bit him.
Tu sais, parce qu'on a attrapé les méchants.	You know, 'cause we caught the bad guys.
Et il a attrapé ma cheville il ne me lâchait pas.	And he grabbed my ankle and he wouldn't let go.
Le vieil homme a attrapé un gros poisson.	The old man caught a big fish.
Elle a attrapé le couteau. sur la table et s'est coupé elle-même.	She grabbed the knife off the table and sliced herself.
Elle a attrapé ma cheville alors que je tentais de sortir.	She grabbed my ankle as I was trying to get out.
La petite a attrapé la fièvre dans ce chariot hier soir, Bill.	Little one took fever in that wagon last night, Bill.
On a attrapé le type, l'affaire est close.	We caught the guy, the case is closed.
Dans nos essais, elle a attrapé 90 pour cent de E-mail non désiré.	In our tests, it caught 90 percent of unwanted e-mail.
Alors il a attrapé la fille et couru.	So he grabbed the girl and ran.
Mahmoud a attrapé son fils, j'ai attrapé quelqu'un d'autre.	Mahmoud grabbed his son, I grabbed someone else.
Comme je l'ai dit, il a attrapé sa main.	Like I said, he grabbed her hand.
Mon père a attrapé trois poissons hier.	My father caught three fish yesterday.
Servilia a attrapé l'un des hommes qui l'a fait.	Servilia caught one of the men that did it.