attirer

to attract

Sa richesse a attiré beaucoup de voleurs et pas seulement.	Its richness attracted lots of thieves and not only.
Leur campagne médiatique a attiré le soutien de gouvernements étrangers.	Their media campaign attracted the support of foreign governments.
Le journal de libre-circulation a attiré un groupe de lecteurs.	The free-circulation newspaper attracted a group of readers.
Mais, la proie a attiré les chasseurs dans une embuscade.	But the prey decoyed the hunters into an ambush.
Cependant, cet incident a attiré l'attention du public sur leur famille.	However, this incident drew public attention to their family.
La lutte a attiré l’attention de tout le mouvement ouvrier.	The struggle attracted the attention of the whole labour movement.
La dernière édition a attiré plus de 1300 participants.	The last edition attracted more than 1,300 participants.
Il a attiré l'attention sur lui-même et son problème.	He drew attention to himself and his problem.
Il a attiré environ 150 chefs d'État et de gouvernement.	It drew approximately 150 heads of State or Government.
Le Swaziland a attiré l'attention sur son manque de ressources pour la réhabilitation.	Swaziland drew attention to its lack of resources for rehabilitation.
Il a attiré l'attention à lui et à son problème.	He drew attention to himself and his problem.
Lady Gaga a attiré le public à chaque centimètre de sa personne.	Lady Gaga attracted the public literally every centimeter of her person.
La compétition a attiré des milliers de passionnés de danse à regarder.	The competition attracted thousands of dance enthusiasts to watch.
Il a attiré 42 000 personnes, et nous avons montré 51 films.	It attracted 42,000 people, and we showcased 51 films.
C'est la Commission européenne qui a attiré ce débat sur elle.	It is the European Commission which drew this debate upon itself.
Il a réuni la communauté d'Amersfoort et a attiré plusieurs expositions internationales.	It brought the Amersfoort community together and attracted several international exhibitions.
Ça pourrait être le moteur qui a attiré leur attention.	Could be the engine is what got their attention.
Un dessin est laissé dans la plage sablonneuse qu'une vague a attiré.	A design is left in the sandy beach that a wave attracted.
Ce qui a attiré ces deux personnes d'être ensemble en ce moment ?	What attracted those two people to be together at this time?
La trentième édition, tenue à Brigue en 2017, a attiré 150'000 personnes.	The 30th edition, held in Brig in 2017, attracted 150,000 people.