attendre

to wait for

Témoin Rollie Watkins a attendu sept mois pour raconter son histoire.	Witness Rollie Watkins waited seven months to tell his story.
Il était presque converti, mais il a attendu trop longtemps.	He was almost converted, but he waited too long.
Pendant treize années, le CDU/CSU a attendu pour regagner la puissance.	For thirteen years, the CDU/CSU waited to regain power.
Il a attendu un long moment pour entendre ça, Nic.	He waited a long time to hear it, Nic.
Après tout, il a attendu la couronne de nombreuses années.	After all, he had waited many years for the crown.
Ensuite, il a attendu dans le parking pour dire au revoir.	Then he waited in the parking lot to say good-bye.
Le chef a attendu six mois pour cette voiture.	The chief waited six months for this car.
Son père a attendu sa mère pendant cinq ans.	Her father waited for her mother for five years.
Willow s'est tourné vers l'observateur et a attendu sa réponse.	Willow turned to the Watcher and waited for his answer.
Il est revenu à la maison condamnée et a attendu.	He returned to the condemned house and waited.
Elle a attendu tout ce temps pour avoir cet enfant.	She waited all this time to have one child.
Vous pensez qu'il a attendu une opportunité pour la prendre ?	You're thinking he waited for the opportunity to take her?
Il a attendu que Hanako soit rentrée de sa soirée.	He waited for Hanako to come home from a date.
Pourquoi penses-tu que il a attendu si longtemps pour nous rejeter ?	Why do you think he waited so long to reject us?
On a attendu quelques minutes et on est redescendu.	We waited a few minutes and went back downstairs.
Il a bu du thé et a attendu le départ du train.	He drank tea and waited for the departure of the train.
Combien de temps Fido a attendu son maitre ?	How long has Fido been waiting for his master?
A-t-il dit pourquoi il a attendu un jour avant d'appeler ?	Has he said why he took a day to call?
C'est pourquoi on a attendu 4 h du matin.	That's why we waited till 4:00 a.m.
On a attendu deux heures avant d'appeler la police.	We waited for two hours and then we called the police.