aspirer

to inhale

Voici ce qu'on a aspiré de la capsule.	This is what we suctioned out of the capsule.
Mario a aspiré le vin pour le goûter.	Mario sucked up the wine to taste it.
Patricia a aspiré la cire des oreilles de son fils avec une petite poire.	Patricia suctioned the wax from her son's ears with a little pump.
Avant de réaliser une mammographie, le médecin a aspiré du sang du sein droit de la patiente.	Before performing a mammogram, the doctor aspirated blood from the patient's right breast.
Il a aspiré à l'autodiscipline forte et à une vie ascétique.	He aspired to strong self discipline and an ascetic life.
Il était juste une partie de la vie, même à ce qu'on a aspiré.	It was just a part of life, even what one aspired to.
Elle a aspiré la portion terminale dans sa trachée.	I think she aspirated the end into her lungs.
On a aspiré 1 l, mais ses poumons n'ont rien. C'est son cœur.	We took a liter of fluid off, but the problem wasn't with his lungs. It's his heart.
On a aspiré 1 l, mais ses poumons n'ont rien.	We took a liter of fluid off, but the problem wasn't with his lungs. It's his heart.
Malédiction ! Il a aspiré Torune. Mon bras droit a été infecté.	I'm ending this right now.
Tout au long de son histoire, le Japon a aspiré à concilier les divergences et à apprendre à vivre avec les autres.	Over the course of our history, Japan has always aspired to accommodate differences and learn to coexist with others.
Tout au long de l'histoire, l'humanité a aspiré à renforcer la confiance en s'inspirant d'idées novatrices convenues qui approfondissent et élargissent les intérêts communs et les bienfaits mutuels.	Throughout history, mankind has aspired to enhance confidence on the basis of agreed creative ideas that deepen and widen common interests and mutual benefits.
Clé. © Xabi Otero Le répertoire des accessoires et des ornements artistiques de la ferme est discret, comme il correspond à un édifice qui n’a aspiré tout au long de l’histoire qu’à rendre plus supportable la dure vie des paysans.	The panorama of accessories and artistic adornments in the farmhouse is discreet, as it fitting for a building which, throughout its history, has only ever endeavoured to alleviate the hard life of the farmer.