arroser

to water

La police a arrosé la foule avec du gaz lacrymogène et arrêté 317 personnes.	Cops tear-gassed the crowd and arrested 317 people.
Il a découpé le calamar et a arrosé les morceaux d’un mélange d’huile d’olive, ail et persil.	He cut up the octopus and poured a mixture of olive oil, garlic and parsley over the small pieces.
La SSRF a effectué un autre test pour savoir l’impact du Tulsi sur l’environnement, en fonction de celui qui a arrosé la plante.	SSRF conducted a further test to see if there was any impact on the environment due to the Tulsi plant depending on who watered the plant.
Clara a ouvert la fenêtre et a arrosé les plantes de la jardinière.	Clara opened the window and watered the flowers in the window box.
Elle a arrosé les plantes.	She has watered the plants.
On a arrosé toute la résidence.	We made a batch for the whole dorm, man.
Il a arrosé ça avec des copains.	This calls for a drink.
Je suis entré dans ta maison, et tu ne m'as point donné d'eau pour me laver les pieds ; mais elle a arrosé mes pieds de larmes, et les a essuyés avec ses cheveux.	I entered into thy house; thou gavest me not water on my feet, but she has washed my feet with tears, and wiped them with her hair.
Je suis entré dans ta maison ; tu ne m'as pas donné d'eau pour mes pieds, mais elle a arrosé mes pieds de ses larmes et les a essuyés avec ses cheveux.	I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
Je suis entré dans ta maison ; tu ne m’as pas donné d’eau pour mes pieds, mais elle a arrosé mes pieds de ses larmes et les a essuyés avec ses cheveux.	I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
Je suis entré dans ta maison, et tu ne m'as point donné d'eau pour me laver les pieds ; mais elle a arrosé mes pieds de larmes, et les a essuyés avec ses cheveux.	I entered into thy house, thou gavest me no water for my feet; but she with tears hath washed my feet, and with her hairs hath wiped them.
Je suis entré dans ta maison, et tu n'as pas versé d'eau sur mes pieds ; mais elle, elle a arrosé mes pieds de (ses) larmes et les a essuyés avec ses cheveux.	When I entered your house, you did not give me water for my feet, but she has bathed them with her tears and wiped them with her hair.
Je suis entré dans ta maison, et tu ne m'as point donné d'eau pour me laver les pieds ; mais elle a arrosé mes pieds de larmes, et les a essuyés avec ses cheveux.	I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
Je suis entré dans ta maison ; tu ne m'as pas donné d'eau pour mes pieds, mais elle a arrosé mes pieds de ses larmes et les a essuyés avec ses cheveux.	I entered into your house, and you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears, and wiped them with the hair of her head.
Je suis entré dans ta maison : tu ne M'as pas donné d'eau pour Mes pieds ; mais elle a arrosé Mes pieds des ses larmes, et elle les a essuyé avec ses cheveux.	I came into your house. You did not give me any water for my feet, but she wet my feet with her tears and wiped them with her hair.
Je suis entré dans ta maison : tu ne M'as pas donné d'eau pour Mes pieds ; mais elle a arrosé Mes pieds des ses larmes, et elle les a essuyé avec ses cheveux.	I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
Je suis entré dans ta maison, et tu ne m’as point donné d’eau pour laver mes pieds ; mais elle a arrosé mes pieds de ses larmes, et les a essuyés avec ses propres cheveux.	I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
En effet, la pluie qui a arrosé le sol de Meiganga pendant toute la journée du jeudi 11 avril dernier n’a pas empêché la pose de la première pierre de la construction de la grotte.	Fortunately, the rain which soaked Meiganga all day long on Thursday, 11 April, did not impede the laying of the first stone in the construction of the grotto.
Je suis entré dans ta maison, et tu ne m'as point donné d'eau pour me laver les pieds ; mais elle a arrosé mes pieds de larmes, et les a essuyés avec ses cheveux.	I entered into your house, and you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears, and wiped them with the hair of her head.
Je suis entré dans ta maison, et tu n'as pas versé d'eau sur mes pieds ; mais elle, elle a arrosé mes pieds de (ses) larmes et les a essuyés avec ses cheveux.	I entered into your house, and you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears, and wiped them with the hair of her head.