arpenter

to pace up and down

On a arpenté la ville.	We walked through half the city.
L'équipe de vaccination a arpenté à pied des terrains rudes pour vacciner les enfants de régions rurales.	The vaccination team traveled on foot through rough terrain to reach children in rural areas.
Mon mari a arpenté les couloirs pendant des heures.	My husband has been pacing the halls for hours.
Pour trouver ce que tu cherches, suis le chemin qu'elle a arpenté.	To find what you're looking for, follow the path she left behind.
Mike White est une légende locale qui a arpenté chaque recoin de la région.	Mike White is a local legend who has trekked through every corner of the region.
Et pendant des mois après, un homme a arpenté l'endroit où c'est arrivé.	And for months afterwards, there was a man who paced the sidewalk where it happened.
Récemment, notre société ; Franchising.org fait une étude et a arpenté les franchiseurs sur notre site Web.	Recently our company; Franchising.org did a study and surveyed the franchisors on our website.
Dans les quelques jours qui ont précédé le défilé Automne-hiver, le photographe Fabien Barbazan a arpenté les différents ateliers pour réaliser une série d’images mettant en scène ce savoir-faire unique.	During the few days preceding the show, photographer Fabien Barbazan strode along the different workshops and studios involved in the making of this collection to produce a series of images depicting the Savoir Faire of the House.
Dans les quelques jours qui ont précédé le défilé Hiver, le photographe Fabien Barbazan a arpenté les différents ateliers pour réaliser une série d’images mettant en scène ce savoir-faire unique.	During the few days preceding the show, photographer Fabien Barbazan strode along the different workshops and studios involved in the making of this collection to produce a series of images depicting the Savoir Faire of the House.