appauvrir

to impoverish

Il a appauvri les citoyens, mais sa femme et sa bande, et lui-même se sont enrichis.	He has allowed the citizens to become impoverished, but has made his wife, his cronies and himself rich.
C’est cette dichotomie qui a appauvri nos sociétés.	It is this dichotomy that has impoverished our societies.
Son départ a appauvri cette Assemblée, mais la Présidence suédoise y a certainement gagné.	This House has been poorer for her absence, but the Swedish Presidency has certainly gained from it.
Cet organisme malveillant a appauvri et ruiné notre peuple, s’est mis en banqueroute et a pratiquement ruiné le gouvernement.	This evil institution has impoverished and ruined the people of the United States; has bankrupted itself, and has practically bankrupted our Government.
Cette institution diabolique a appauvri et ruiné le peuple des États-Unis ; s'est elle-même mise en banqueroute, et a pratiquement mis en banqueroute notre Gouvernement.	This evil institution has impoverished and ruined the people of the United States; has bankrupted itself, and has practically bankrupted our Government.
Cette institution diabolique a appauvri et ruiné le peuple des États-Unis ; s’est elle-même mise en banqueroute, et a pratiquement mis en banqueroute notre Gouvernement.	This evil institution has impoverished and ruined the people of the United States; has bankrupted itself, and has practically bankrupted our Government.
Cette institution diabolique a appauvri et ruiné le peuple des États-Unis d’Amérique ; s’est elle-même mis en faillite et a pour ainsi dire mis en faillite notre gouvernement.	This evil institution has impoverished and ruined the people of the United States; has bankrupted itself, and has practically bankrupted our Government.
Dans le cas des États membres les plus pauvres, où les pouvoirs publics n'ont pas la possibilité d'offrir un soutien, ce règlement a appauvri le secteur et l'a mis dans une situation désespérée.	In the case of the poorer Member States, where the State is unable to provide support, this rule impoverished the sector and placed it in a hopeless situation.
La construction du mur à l'intérieur de la Cisjordanie a isolé et a appauvri ceux qui vivent dans les zones adjacentes, notamment dans la zone située entre le mur et la ligne de la trêve de 1949.	The ongoing construction of the wall inside the West Bank had isolated and impoverished those living in the adjacent areas, especially in the area between the wall and the 1949 truce line.
La grave sécheresse a appauvri de nombreux petits agriculteurs.	The severe drought impoverished many small farmers.
Au cours de la première année de la présidence de Maduro, l'hyperinflation a appauvri les Vénézuéliens.	During the first year of Maduro's presidency, hyperinflation impoverished the Venezuelans.
Si elles sont autour de nous voir aller de pleine charge, à appauvri, ils penseront généralement l"une des trois choses : Nous sommes tout aussi perplexes par notre propre comportement.	If they are around to see us go from fully charged, to depleted, they will usually think one of three things: We are just as perplexed by our own behaviour.