annoter

to annotate

La professeure de littérature a annoté mon texte en suggérant des améliorations.	The literature teacher annotated my text suggesting some improvements.
L'éditeur a annoté les parties du texte qu'il pensait devoir être retravaillées.	The editor annotated the portions of the text that he thought needed reworking.
L'éditeur a annoté l'article à l'encre rouge, en traçant toutes sortes de cercles et de flèches.	The editor marked up the article in red ink with all kinds of circles and arrows.
Le réalisateur a annoté le scénario et l’a renvoyé au scénariste pour qu’il le relise.	The director annotated the script and sent it back to the screenwriter for review.
L'auteur, Esteban Sancho de Melgar y Santa Cruz, a annoté le texte de commentaires.	The text is annotated with comments by the author, Esteban Sancho de Melgar y Santa Cruz.
À l’intérieur, Oehlen a annoté les pages de sa propre monographie originale TASCHEN, l’enrichissant ainsi d’un témoignage fouillé et éminemment personnel sur sa vision et son œuvre.	Inside, Oehlen prints over the pages of his own original TASCHEN monograph, providing a particularly intricate and personalized testimony to his vision and oeuvre.
Scofield reconnaît la très forte ressemblance entre la stature humaine et celle qu’avait le serpent Edénique dans le jardin d’Eden et il a annoté cela dans ses notes de bas de pages sur la malédiction.	Scofield, recognized the very near resemblance of human stature that the Edenic serpent possessed in Eden and noted so in his footnotes on the curse.