analyser

to analyze

L’étude a analysé 188 enfants âgés de 6 mois à 5 ans.	The study analysed 188 children aged 6 months to 5 years.
La police a analysé sa voiture et ses cartes de crédit.	Police checked his car and his credit cards.
Microsoft a analysé ce fichier pour les virus.	Microsoft scanned this file for viruses.
Non, mais on a analysé l'air de l'hôtel.	No, but we tested the air throughout the hotel.
La bonne nouvelle c'est qu'on a analysé les habits.	The good news is we tested the clothes.
Microsoft a analysé ce fichier contre les virus.	Microsoft scanned this file for viruses.
Microsoft a analysé ces fichiers de virus.	Microsoft scanned these files for viruses.
Microsoft a analysé ce fichier de virus.	Microsoft scanned this file for viruses.
Une récente étude de la Banque Mondiale a analysé 200 cas de corruption.	A recent study by the World Bank looked at 200 cases of corruption.
La délégation russe a analysé ce document avec attention.	The Russian side has carefully analyzed that document.
La Commission a analysé cette configuration commerciale.	The Commission analysed this trade pattern.
Microsoft a analysé ce fichier contre les virus.	Microsoft scanned these files for viruses.
Eric a analysé l'application cet après-midi, et il n'a trouvé le démon nulle part.	Eric analyzed the app this afternoon, and he couldn't find the daemon anywhere.
La Commission a analysé soigneusement les arguments avancés par l'Allemagne et par la banque.	The Commission has carefully analysed the arguments adduced by Germany and the bank.
C'est Nico qui a analysé ton code.	Well, you know, Nico is the one that audited your code.
La Commission a analysé attentivement les rapports de notation de crédit présentés par le groupe APP.	The Commission closely analysed credit rating reports submitted by APP group.
Microsoft a analysé ce fichier en vue de détecter d'éventuels virus.	Microsoft scanned this file for viruses.
Le Groupe a analysé de manière approfondie la situation actuelle du Tribunal.	The Group carried out a thorough analysis of the current status of the Tribunal.
Le Comité national de l'Azerbaïdjan a analysé les problèmes liés au microfinancement et la législation connexe.	The National Committee in Azerbaijan analysed problems in microfinance and related legislation.
L'intervenant a analysé l'administration actuelle du territoire.	He reviewed the current status of government in the islands.