aiguiser

to sharpen

Il a aiguisé ses compétences dans les salles de poker d'Atlantic City.	He sharpened his abilities at the poker rooms of Atlantic City.
Il a aiguisé ses compétences dans les casinos d'Atlantic City.	He sharpened his skills at the poker rooms in Atlantic City.
Il a aiguisé ses techniques dans les salles de poker à Atlantic City.	He sharpened his abilities at the poker rooms of Atlantic City.
Il voulait libérer la puissance de 6 éléments, ce qui a aiguisé la guerre entre le bien et le mal.	He wanted to release the power of 6 elements, and this whetted the war between good and evil.
C'est ainsi que l'ancien capitaine du XV de France, Pierre Berbizier, a aiguisé son sens tactique au CA Lannemezan.	Indeed, Pierre Berbizier, former captain of the French national squad sharpened his tactical skills at the CA Lannemezan club.
Cette généreuse manifestation de soutien d’une des plus grandes sociétés de l’île a aiguisé l’intérêt des autres entreprises, qui ont également commencé à parrainer l’équipe et à la soutenir financièrement.	That generous show of support from one of the biggest companies on the island triggered the interest of other companies, which also began to sponsor and give their financial support to the team.
L'horloger a aiguisé un burin avant de commencer à travailler.	The watchmaker sharpened a graver before getting to work.
Le forgeron a aiguisé le tranchant de l'épée.	The blacksmith sharpened the cutting edge of the sword.
Le chasseur a aiguisé la pointe de la lance avec un couteau.	The hunter sharpened the end of the spear with a knife.
Le fermier a aiguisé le soc avant de sortir dans le champ.	The farmer sharpened the plowshare before going out into the field.
Le tourneur a aiguisé les pointes des barres.	The turner sharpened the tips of the bars.
Le boucher a aiguisé son couteau avec la fusil avant d'abattre le cochon.	The butcher sharpened his knife on the steel before slaughtering the pig.
La cheffe a aiguisé le couteau à découper avant de trancher la gigot d’agneau.	The chef sharpened the carving knife before carveing the leg of lamb.
Le barbier a aiguisé son rasoir sur une pierre à aiguiser avant de me raser la barbe.	The barber sharpened his razor on a hone before he shaved my beard.
Le chef a aiguisé la lame de son couteau et a commencé à couper les tomates en dés.	The chef sharpened the blade of his knife and began to dice the tomatoes.
Le barbier a aiguisé son rasoir sur la courroie avant de commencer à me raser la barbe.	The barber sharpened his razor on the strop before he started to shave my beard.
Il a aiguisé ses compétences dans les casinos d'Atlantic City.	He practiced his techniques at the casinos in Atlantic City.
Il a aiguisé ses compétences dans les casinos d'Atlantic City.	He practiced his skills at the poker rooms in Atlantic City.
Il a aiguisé ses techniques dans les salles de poker à Atlantic City.	He practiced his skills at the poker rooms in Atlantic City.
Il a aiguisé ses techniques dans les salles de poker à Atlantic City.	He practiced his techniques at the casinos in Atlantic City.