affronter

to confront

Le fait que votre père a affronté l'école.	The fact that your father confronted the school.
Qui est le mec qui a affronté Marek et qui a survécu ?	Who's the guy who went up against Marek and lived?
On a affronté les balles et les jets de pierres.	We faced the bullets and stones.
Il a affronté sa fin avec dignité.	He met his end with dignity.
L’été dernier, William a affronté le premier voyage de retour à la maison.	Last summer William faced his first return home.
On a affronté quelque chose de mieux après la Deuxième Guerre Mondiale.	We faced something greater after world war ii.
Aujourd'hui nous admirons la sérénité avec laquelle Saint Laurent a affronté son martyre en l'année 257.	Today we admire the coolness with which St. Lawrence faced his martyrdom in 257.
Il a affronté la situation comme il a appris à le faire.	He met his trouble in the only way he knew.
ll a affronté la situation comme il a appris à le faire.	He met his trouble in the only way he knew.
On a affronté la Slovaquie la semaine dernière en Allemagne et ce n’était pas simple.	We played Slovakia last week in Germany and it was a tough match.
Tu ignores ce qu'il a fait, ce qu'il a affronté, ce qu'étaient ses intentions.	You don't know what he did, what he faced, what his intentions were.
Je ne peux me souvenir de la dernière fois que le cabinet a affronté une poursuite.	I can't remember the last time this firm faced prosecution. I can:
Il a affronté des hauts et des bas tout au long de sa carrière, frôlant la faillite un certain nombre de fois.	He faced ups and downs throughout his career, nearing bankruptcy a number of times.
Aujourd’hui le pilote de Gas Gas a affronté l’étape marathon, la première de ce genre depuis 2007.	The Gas Gas rider faced the marathon stage today, the first of this type since 2007.
On a affronté tous les ennemis possibles, et on a toujours un plan, Mais ça...	We've dealt with every kind of evil there is, and we always have a plan, but this...
C'est la clé pour comprendre le calme et la sérénité avec laquelle Dave a affronté la dernière étape de sa vie.	That is the key to the calm and equanimity with which Dave confronted the final stage of his life.
Maria a affronté beaucoup d’épreuves dans sa vie, mais elle s’en est sortie plus joyeuse et bienheureuse dû à sa pratique spirituelle.	Maria faced many hardships in her life, but has come out happier and blissful due to spiritual practice.
La première fois qu'il a affronté Xaw, il a eu si peur qu'il a disparu pendant plusieurs jours.	The first time he faced Xaw, he was so scared he ran and didn't return to the village for many days.
Il a affronté 212 joueurs au tournoi $50+ $5 re-buy et a terminé à la seconde place, en remportant un prix de $4,541.50.	He competed against 212 other players in the $50+$5 re-buy tournament and finished in second place, winning a prize of $4,541.50.
La première fois qu'il a affronté Xaw, il a eu si peur qu'il s'est enfui et n'est rentré qu'après des jours.	The first time he faced Xaw, he was so scared he ran and didn't return to the village for many days.