acquérir

to acquire

Il a acquis une solide base philosophique, théologique et humaniste.	He gained a solid philosophical, theological and humanistic basis.
Il incarne la vraie humilité et a acquis un caractère inébranlable.	He embodies the true humility and acquired a steadfast character.
Créé en 1987, il a acquis sa forme actuelle depuis 2005.	Founded in 1987, it acquired its present form in 2005.
Le tissu florentin a acquis une réputation de haute qualité.	The Florentine cloth gained a reputation for high quality.
Elle fait 166 miles carrés et a acquis son indépendance en 1966.	It is 166 square miles and gained independence in 1966.
Et son apparence, il a acquis après l'année 1812.	And his appearance he gained after year 1812.
En 2000 WiMo a acquis ZX-Yagi, la production s'est déportée sur Herxheim.	In 2000 WiMo acquired ZX-Yagi, the production was moved to Herxheim.
Samsung a acquis le célèbre fabricant suédois Nanoradio (06-06-2012)	Samsung acquired the famous Swedish manufacturer Nanoradio(06-06-2012)
Sur internet, ce jeu a dégénéré et a acquis un nouveau goût.	On the internet this game degenerated and acquired a new taste.
Adobe a acquis Demdex en 2011 et l'a rebaptisé Audience Manager.	Adobe acquired Demdex in 2011 and re-branded the company as Audience Manager.
Le terrorisme international a acquis indubitablement une dimension globale.	International terrorism has unquestionably acquired a global dimension.
En 2008, NOC a acquis 100 % du capital de NAGECO	In 2008 NOC acquired 100 % ownership of NAGECO
Malgré l'adversité, cet homme ingénieux a acquis une renommée mondiale.	Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
Malgré cela, il a acquis une bonne éducation.	Despite this, he acquired a remarkably good education.
Nasser, en fait, a acquis une puissance plus formelle.	Nasser, in fact, acquired more formal power.
Accueil > Samsung a acquis le célèbre fabricant suédois Nanoradio (06-06-2012)	Samsung acquired the famous Swedish manufacturer Nanoradio(06-06-2012)
Ici, il a acquis une excellente réputation comme un professeur de l'analyse classique.	Here he gained an outstanding reputation as a teacher of classical analysis.
Deux d'entre eux a acquis une immense popularité dans le monde entier.	Both of them gained an immense popularity worldwide.
Ce programme a acquis un caractère permanent en 2004.	This became a permanent programme in 2004.
Son armée a acquis des arbalètes et a remplacé des chars avec la cavalerie.	Its army acquired crossbows and replaced chariots with cavalry.