accoster

to accost

Mais vous ne voyez pas qui a accosté le bateau ?	But you didn't see who docked the boat?
Elle a accosté la fille que vous regardiez tous ce soir-là.	She accosted the girl you were all ogling that evening.
Une chaloupe a accosté sur la plage il y a peu.	A launch landed on the beach a short while ago.
Leur navire a accosté il y a une heure.	Their ship docked an hour ago.
Quelques heures plus tard, le bateau a accosté en Italie, sur l'île de Lampedusa.	Just hours later, his boat landed in Italy, on the island of Lampedusa.
On a accosté, les autres ont fui, mais je suis resté avec lui.	When we docked, the others ran away, but I stayed with him.
Elle a accosté le mec du distributeur.	Oh, she landed the atm guy.
Un navire affrété par le Programme alimentaire mondial, transportant 3,3 tonnes de denrées d'aide humanitaire, a accosté dans le port de Mogadishu le 3 septembre 2006.	A vessel chartered by the World Food Programme (WFP), carrying 3,300 metric tons of food aid commodities, docked at the Mogadishu seaport on 3 September 2006.
La situation a commencé à intéresser l’opinion publique internationale en juin 2011, lorsque 32 pêcheurs migrants indonésiens travaillant à bord d’un chalutier coréen se sont enfui du bateau lorsqu’il a accosté en Nouvelle-Zélande.	The situation became internationally known in June 2011, when 32 Indonesian migrant fishermen working on a Korean-flagged deep sea vessel ran away when the ship docked in New Zealand.
Le navire a accosté au Cap pour décharger sa cargaison.	The ship docked at Cape Town to unload its cargo.
Le ferry a accosté dans le port de San Diego.	The ferry docked in the San Diego harbor.
Javier a accosté sa canoë sur la berge du fleuve.	Javier landed his canoe on the riverbank.
Le navire a accosté et les dockers ont déchargé la marchandise.	The ship docked, and the stevedores unloaded the cargo.
Le paquebot de croisière a accosté à Anchorage, Alaska.	The cruise ship landed in Anchorage, AK.
Un grand paquebot rempli de touristes a accosté dans le port de Barcelone.	A large ocean liner full of tourists docked in the port of Barcelona.
Le bateau a accosté au quai.	The boat moored at the jetty.
Le légendaire marin et explorateur, le capitaine James Cook, a accosté à Ship Cove en 1777.	The legendary sailor and explorer, Captain James Cook, landed at Ship Cove in 1777.
Le navire a accosté au Cap pour se réapprovisionner et poursuivre son voyage vers l'Inde.	The ship docked in Cape Town to replenish stocks and continue the journey to India.
La frégate de la marine est sortie en mer et a accosté dans le port le plus proche cinq heures plus tard.	The navy's frigate went out onto the sea and docked in the nearest harbor five hours later.
Le navire a accosté à La Nouvelle-Orléans avec 500 esclaves à bord.	The ship docked in New Orleans with 500 slaves on board.