accomplir

to fulfill

Il vint dans le monde et a accompli parfaitement Sa promesse.	He came to the world and perfectly fulfilled His promise.
Lui seul a accompli la Loi et les Prophètes (Matthieu 5.17).	He alone fulfilled the Law and the Prophets (Matthew 5:17).
C'est parce que notre Seigneur a accompli la loi avec amour.	It's because our Lord fulfilled the Law with love.
La société a accompli ses offres publiques initiales en décembre 2004.	The company completed its initial public offering in December 2004.
En fait, M. Monk a accompli une grande chose hier.	Actually, Mr. Monk did a great job yesterday.
Permettez-moi de féliciter Joost Lagendijk pour l'excellent travail qu'il a accompli.	Let me congratulate Joost Lagendijk on the work which he did.
Le MLP en tant que petite organisation a accompli de grandes choses.	The MLP as a small organization achieved great things.
Le Parlement a accompli une avancée significative sur cette directive en première lecture.	Parliament made significant progress on this directive at first reading.
En juin, le présent Parlement a accompli sa mission d’autorité budgétaire.	In June, this Parliament carried out its duty as budgetary authority.
Prêt à voir ce qu'on a accompli ?	Ready to look at what we accomplished?
Qui a accompli ce travail de destruction ?	Who carried out the work of destruction?
Pas seulement ça, il a accompli tellement.	Not only that, he accomplished so much.
Tu sais ce qu'on a accompli aujourd'hui ?	You know what we did today?
Je voudrais féliciter M. Schwab pour le travail qu'il a accompli jusqu'à présent.	I congratulate Mr Schwab for the work done so far.
Et ce qu'il a accompli était impressionnant.	And what he accomplished was impressive.
Il est clair qu'elle a accompli le Grand Rite.	It's clear that she has launched the grand rite.
Il a accompli, à mon avis, un excellent travail jusqu’à présent.	He has to my mind done an excellent job so far.
Il sera toujours célébré pour ce qu'il a accompli.	He'll always be remembered for what great things he did.
Je voudrais féliciter Mme le rapporteur pour l'excellent travail qu'elle a accompli.	I would like to commend the rapporteur on her excellent work.
Eh bien, il a accompli sa mission.	Well, he accomplished his mission.