accepter

to accept

Le même jour, Hoechst a accepté de suspendre ses activités.	On the same day, Hoechst agreed to suspend its activities.
M. Smith a accepté notre offre de rester pour déjeuner.	Mr. Smith accepted our offer to stay for lunch.
Le 22 décembre 2009, la Commission a accepté cette demande.	On 22 December 2009, the Commission accepted this request.
Une avocate merveilleuse a accepté de travailler sur leur cas.	A wonderful woman lawyer agreed to work on their case.
La Commission a accepté le programme de travail ainsi proposé.	The Commission agreed on the programme of work as proposed.
Mon client a accepté de venir ici pour une raison.	My client agreed to come here for one reason.
Elle a accepté son nouvel ami et de les soutenir.	She accepted his new friend and agreed to support them.
Le Comité a accepté les activités pour le PTB 2012-2013.	The Committee accepted the activities for the BWP 2012-2013.
Le Comité a accepté de soumettre la contribution au Secrétariat.	The Committee agreed to submit the input to the Secretariat.
La Commission a accepté une prorogation de deux semaines.	The Commission accepted an extension of two weeks.
Par conséquent, elle a accepté de rejoindre le consensus sur la question.	Therefore, she agreed to join the consensus on the matter.
Le penny a accepté par l'email de regarder ma proposition.	Penny agreed by email to look at my proposal.
La Commission a accepté le programme de travail tel que proposé.	The Commission agreed on the programme of work as proposed.
L'Indonésie a accepté d'organiser ce colloque au début de 2004.	Indonesia agreed to host this symposium in early 2004.
Le groupe a accepté la proposition avec un amendement mineur.	The Panel agreed to the proposal with a minor amendment.
Le SBSTA a accepté de prendre note du rapport.	The SBSTA agreed to take note of the report.
S'ils prouvent qu'il a accepté un cadeau, c'est fini.	If they can prove he accepted a gift, he's done.
Il a accepté, sachant le pourquoi de cette demande.	He agreed, knowing the reason of this request.
Le Groupe de travail a accepté cette proposition (A/CN.9/572, par.	The Working Group agreed to that suggestion (A/CN.9/572, para.
Elle a accepté, et nous avons rencontré pour le déjeuner plusieurs fois après.	She agreed, and we met for lunch many times after.