accélérer

to speed up

L'utilisation de l’agriculture a accéléré l'allure de l'extinction.	The use of agriculture accelerated the pace of the extinction.
La médecine a accéléré le processus de croissance.	The medicine hastened the process of growth.
L'Algérie a accéléré l'approbation des licences délivrées aux agents en douane.	Algeria hastened the approval of licences for customs brokers.
On allait être en retard, alors on a accéléré.	We were gonna be late, so I ran it.
Lorsqu'elle a voulu prendre une photo des hommes, la camionnette a accéléré.	When she attempted to take a photo of the men, the van sped away.
Cela a accéléré la mise en œuvre tout en minimisant les changements sur le réseau.	That accelerated implementation while minimizing changes to the network.
La catastrophe du 11 septembre a accéléré le processus, mais n’a pas été suffisante.	The September 11 catastrophe accelerated the process but was not enough.
Il y avait un autre facteur qui a accéléré la pollution de l'environnement de la terre.	There was another factor which accelerated the environmental pollution of the earth.
Il a accéléré vers la fin.	Picked up his pace towards the end.
Elle a accéléré vers l'immeuble.	She accelerated into the building.
La police, qui... Pas besoin de te le dire, mon cœur a accéléré.	The police, which... I don't have to tell you, got my heart going real good.
On allait être en retard, alors on a accéléré.	Pack it. Pack it. We were gonna be late, so I ran it.
- Il a accéléré vers la fin.	Picked up his pace towards the end.
Ma Commission a renforcé l'efficacité de la garantie pour la jeunesse et en a accéléré la mise en œuvre.	My Commission enhanced the effectiveness and sped up delivery of the Youth Guarantee.
Ma Commission a renforcé l’efficacité de la garantie pour la jeunesse et en a accéléré la mise en œuvre.	My Commission enhanced the effectiveness and sped up delivery of the Youth Guarantee.
L'absence de progrès à l'échelle mondiale a eu des incidences sur la sécurité régionale et a accéléré la course aux armements.	Lack of progress at the global level affected regional security and accelerated the arms race.
Une première mondiale et une passion pour l'innovation qui a accéléré l'évolution des vélos de route à freins à disque.	A world first, our drive to innovate accelerated the evolution of disc brake road bikes.
Conformément à ce qui avait été annoncé, l’entreprise technologique internationale Continental a accéléré sa croissance au troisième trimestre 2016.	Continental successfully continued its dynamic growth in the third quarter of 2017.
On a accéléré la création d'infrastructures de santé de base, en faisant un effort pour intégrer la santé reproductive dans les services primaires.	The establishment of basic health infrastructure had been accelerated, with efforts to integrate reproductive health in primary services.
Grâce à la technologie PurePlusmc de Pennzoil dans le moteur, notre pilote a maintenu la puissance et a accéléré librement, sans compromis sur le rendement.	With Pennzoil PurePlus Technology™ in the engine, our driver maintained horsepower and accelerated freely without compromising performance.