abandonner

On dirait qu'il a abandonné sa vie pour cette Sonya.	Sounds like he gave up his life for this Sonya.
Qui a abandonné la femme qu'il aimait pour les zombies.	Who gave up the woman he loved for zombies.
Sam, il a abandonné l'or et ils se sont enfuis.	Sam, he gave up the gold and they got away.
Elle a abandonné son enfant et semble être suicidaire.	She abandoned her child and appears to be suicidal.
Et puis le gouvernement a abandonné, plus ou moins.	And then the government gave up, more or less.
Il a abandonné votre voiture à quelques kilomètres d'ici.	He abandoned your car a few miles from here.
On sait tous qu'il a abandonné sa carrière pour la religion.	We all know he gave up his career for religion.
Il a abandonné toute sa carrière pour elle, non ?	He gave up his whole career for her, right?
Tu penses qu'il a abandonné parce que j'étais trop froide ?	You think he gave up because I was too cold?
Il a abandonné son rêve et est devenu flic.	He gave up his dream and became a cop.
Stannis a abandonné le château, et c'est là qu'elle née.	Stannis left the castle unoccupied, and that's where she was born.
Le meurtrier a abandonné la voiture dans un parking.	The shooter abandoned the car in a parking lot.
Le Procureur général a abandonné les enquêtes le 10 Août 2010.	The General Prosecutor shelved the investigations on 10 August 2010.
Dennis a abandonné sur l’autel sa fiancée enceinte Libby.	Dennis jilts at the altar his pregnant fiancée Libby.
Et on n'a pas perdu la guerre. On a abandonné.	And we didn't lose the war, we abandoned it.
Je suis désolé, elle nous a abandonné en mer ?	I'm sorry, she abandoned us at sea?
Mon seigneur, votre armée est partie et vous a abandonné.	My Lord, your army has abandoned you and gone.
Et lui demander pourquoi elle a abandonné son bébé.	And ask why she abandoned her baby.
Elle a abandonné sa carrière de concertiste pour avoir une famille.	She gave up a concert career to have a family.
Elle a abandonné le cursus pour prendre soin de lui.	She dropped out of the program to take care of him.